The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Russian translation
AD producing wells		эксплуатационные скважины средней глубины
adapter		переходник
Adapter flange to housing		фланцевое соединение переходника с корпусом
additional plant locations		дополнительные площадки размещения (места установки) оборудования
Additional SSC Testing for Secondary Longitudinal Stress		дополнительные испытания на сульфидное растрескивание при вторичных продольных напряжениях
adjust abstraction rates		отрегулируйте скорость забора воды
Adsorbent Sausage Boom		сорбирующее боновое заграждение
aerial extent		распространение горизонта
AFC/AFO valves		НЗК/НОК
AFE Over/under		см.
after the tubing has been displaced with cement		после вытеснения цементного раствора из НКТ
AG Piping/Valves/Fittings Rack		Стеллаж/контейнер с воздушным зазором для хранения (демонтированных) труб, клапанов, фитингов
against a closed valve		запрещается запускать насос при закрытом клапане (закрытой задвижке)
aggressive drilling		интенсивное бурение
air backup		резервный пневмоцилиндр
AIR INCLUSION ACCEPTANCE CERTIFICATE		сертификат об удовлетворительной степени очистки трубопровода от воздуха	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
air manifold headers (trees)		распределительные гребенки воздушного коллектора
air seat test		пневматические испытания седла (на герметичность)
air subheader		промежуточный коллектор воздуха
Air-Line Wrench		пневматический гайковерт
air-lock light		освещение тамбура-шлюза
AIV		акустическая вибрация
Aksa Cyprus PP Steam Drum Manufacturing		изготовление парового коллектора для электростанции Aksa Cyprus
Aliphatic Aromatic Split		продукты расщепления алифатических/ароматических углеводородов
alky		спиртобензиновое топливо	mk_lab
Entered by: mk_lab
all clear check valve		полнопроходный обратный клапан
Alliance Contract		Договор о Сотрудничестве
Alligator		морская буровая установка Аллигатор
allocated pro-rata to barrels of oil equivalent		распределяются пропорционально объемам условного топлива (нефтяного эквивалента) в баррелях
alpha spacer water surfactant		Буферный раствор с поверхностно-активными добавками
Am3/h		Факт. м3/ч
An individual body of moveable petroleum		отдельная залежь подвижной нефти
an underflow system		система отвода нижнего продукта
analysis reporting analyzer		below
anchor hanling		заводка якоря/якорей
anchor pattern		схема расположения анкеров
Anchor points for pulling facilities of exchangers		местоположения анкеров для растяжек теплообменников
ANCHORS AND DIRECTIONAL ANCHORS		анкерные опоры и направляющие анкерные опоры
angular grit		колотая дробь / остроугольная дробь
Anisotropic Yield		текучесть анизотропного материала	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 66
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 66 Next »