The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în poloneză Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică Translation Glossary

engleză term		poloneză translation
deamidation		deamidacja
deasphalter bottoms		pozostałość po deasfaltowaniu
debonding agent		rozpuszczalnik
decay uncorrected		bez poprawki na rozpad
declaration		deklaracja
declared temperature regime		zalecana temperatura suszenia piecowego
Decoration plant		Instalacja do nakładania powłok dekoracyjnych (metodą lakierowania proszkowego)	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
decrease		zmniejszenie
deep freezer		mroźnia
degree of blockiness		stopień zblokowania
deionized water		woda dejonizowana
delumper		rozdrabniacz
depends colour		zależnie od koloru
deposit vs. sediment		złoże/osad vs. sedyment/osad
depressurized (vented)		pozbawiony ciśnienia/zapowietrzony/ciśnienie wewnętrzne zrównane z ciśnieniem atmosferycznym
derivatives of cationic fatty acid esters		pochodne kationowo czynnych estrów kwasów tłuszczowych	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
derivatized components		pochodne składników
derived		otrzymane
desiccant canister		pojemnik z substancją pochłaniającą wilgoć
desolated oxygen		szczątkowy tlen (w stali niskowęglowej)
desolubiliser		substancja zmniejszająca rozpuszczalność
Desolventiser Toaster Dryer Cooler (DTDC)		urządzenie pionowe DTDC / toster
determine the conductivity off-line or in-line		zmierzyć przewodność (płynu) w rurociągu i poza rurociągiem
df		stopnie swobody (statystyka)
di(2-ethylhexyl)amine		di(2-etyloheksylo)amina
di-C10-18-alkyl-dimethylammonium chloride		chlorek dialkilo (C10-C18)-dimetyloamoniowy
di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich		dwu-rozgałęzione estry alkilowe C9-11, bogate w C10
di-hydrochloride salt		di-chlorowodorek / dwuchlorowodorek
Di-n-butyltin diacetate		dioctan di-n-butylocyny
DI-N-butyltindilaurate		dilaurynian di-n-butylocyny
di-tert butyl polysulfide		wielosiarczek di-tert-butylu
diacetanol		alkohol dwuacetonowy
dialkyldimethylammoniumchloride		chlorek dialkilodimetyloamonowy
dialkyldithioester		tiodiester dialkilu, dialkiloditioester
dialysed against water		dializa wobec wody
diamino-stilbene-disulfonacid		kwas 4,4'-diaminostilbeno-2,2'-disulfonowy C14H14N2O6S2 |	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
dibenzylamino ethyl acetate		dibenzyloaminoetylooctan, etylooctan dibenzyloaminy, octan dibenzyloaminoetylu
dibutilphtalate		ftalan dibutylu/dwubutylu	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
dibutyl tin dilaurate		dilaurynian dibutylocyny
dicarbonate precipitation		wytrącanie dwuwęglanu

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 45 Next »