Non-English forums » Turkish »
Wordfast metin kopyalama sorunu
Thread poster: Havvaenglish
Havvaenglish
Havvaenglish
Türkiye
Local time: 23:30
Turkish to English
+ ...
Nov 20, 2013

Merhaba arkadaşlar,
hepinize kolay gelsin.
Word Fast programında yanlışlıkla Alt+İnsert yaptım ve yaptığım çeviriler yerine kaynak metini kopyaladı nasıl geri alabilirim? nasıl düzeltebilirim? lütfen yardımcı olurmusunuz şimdiden çok teşekkürler

[Değişiklik saati 2013-11-20 14:40 GMT]
 
Yavuz Gönen
Yavuz Gönen  Identity Verified
Türkiye
Local time: 23:30
English to Turkish
TM'den kurtarabilirsiniz Nov 20, 2013

Merhabalar,
Yaptığınız işlemin geri alması yok ancak iki yol önerebilirim.
1- Dosya hala açıksa ve kaydetmediyseniz doğrudan kaydetmeden kapatın. En azından son kaydettiğiniz halini elde edebilirsiniz. Bu seçenekte biraz kaybınız olabilir.
2- Dosyanın çevrilmemiş halini açıp TM'den çevirtebilirsiniz. Tabi umarım bir TM'e bağlı olarak çalışıyordunuz. TM ile çalıştıysanız kaybınız olmaz, ama TM'siz çalıştıysanız geçmiş olsun. Baştan çevirmeniz gerekecek.
Kolay gelsin.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast metin kopyalama sorunu


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »