I was born 13.08.1983 İn the istanbul
Nationality: Turkish
Education :
Çatalca Anatolian high school /English Language and Literature (1997-2000)
B.A. at Hacettepe University inEnglish Language and Literature (2001-2005)
Anadolu University / Faculty of Economics and Administrative Sciences / economy (2006-2010)
Work Experience :
English <> Turkish translator with 10 years of experience!
SPECIALIZATION FIELDS
Tech / Engineering:
• User Manuals,technical, electrical, mechanical,e-commerce
• User Guides, Operating Manuals, Operating Instructions etc.
• Service, Maintenance and Installation Manuals
• Product Catalogues, Product Data/Fact Sheets
• Workshop Manuals
• Websites of various companies
Video / Games / Video Games / Gaming
• I did Pale Cocoon cartoon translations and movie subtitle translations.
Localization
• Menu strings, user interfaces and help files
• Website localization for various industries
12.04.2010- 07.07.2013 and is currently a freelance translator for : translation agencies, companies, individuals and web sites
01.2010 - 03.2010 KOÇOĞLU PETROL LTD.ŞTİ.
The accounting officer,Translator & İnterperter
Dealers on the European side orders, revenue tracking procedures. Year-end accounting procedures, KDV, ba-bs preparation of declarations, Turkish, Turkish-English and English Translations
06.2007 - 12.2009 Nazlı Yemek Üretim San.Tic.Ltd.Şti.
Deputy director of finance,Translator & İnterperter
Control of the bill, the current, the banks, the Finance General Ledger transactions, KDV, BA-BS forms, provisional tax, withholding tax, Turkish, Turkish-English and English Translations
02.2003 - 06.2007 TARSAN GIDA A.Ş. İstanbul(Avr.)
Finance manager & Translator
İmport-export operations, staff operatıons,Turkish, Turkish-English and English Translations,Kdv and other tax forms.
Certification information:
Finance - (financial management Certificate)
TeleTrade İnternational financial counseling - 01.04.2009
IT - Microsoft Certified Architect Program (Microsoft Sertifikasyon programları )
MEB - 02.04.1998
Computer Skills: Word, Excel, Outlook, Power Point
Contact me please
[email protected]