Technical forums » Localization »
Opinion about books on localization requested
Thread poster: Evi Zierlein
Evi Zierlein
Evi Zierlein
United Kingdom
Local time: 09:32
English to German
+ ...
May 6, 2002

A colleague recommended a book on localization by Bert Esselik called \"A Practical Guide to Software Localization - For Translators, Engineers and Project Managers\" (199. Unfortunately it is out of stock but amazon.com offers a similar one by the same author published in 2000: \"A Practical Guide to Localization\".

Has anyone read the latter? And if so, is it any good? And how does it compare to the former?

Thanks for your help... See more
A colleague recommended a book on localization by Bert Esselik called \"A Practical Guide to Software Localization - For Translators, Engineers and Project Managers\" (199. Unfortunately it is out of stock but amazon.com offers a similar one by the same author published in 2000: \"A Practical Guide to Localization\".

Has anyone read the latter? And if so, is it any good? And how does it compare to the former?

Thanks for your help. ▲ Collapse
 
Jeff Allen
Jeff Allen  Identity Verified
France
Local time: 10:32
Multiplelanguages
+ ...
reply on book info Oct 11, 2004

It is Bert Esselink.
Yes, it is a very good book.
The 2000 edition is the revised version of the first edition.
Great reviews on both versions over the years.

Jeff

Jeff Allen
http://www.geocities.com/jeffallenpubs/

Evi Zierlein wrote:
A colleague recommended a book on localization by Bert Esselik called "A Practical Guide to Software Localization - For Translators, Engineers and Project Managers" (1998-). Unfortunately it is out of stock but amazon.com offers a similar one by the same author published in 2000: "A Practical Guide to Localization".

Has anyone read the latter? And if so, is it any good? And how does it compare to the former?


[Edited at 2004-10-12 12:42]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Opinion about books on localization requested






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »