Technische Foren » Localization »
How to set up a project to translate an XML file in ForeignDesk?
Initiator des Themas: Maria Eugenia Farre
Maria Eugenia Farre
Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Brasilien
Local time: 07:15
Englisch > Portugiesisch
+ ...
Nov 19, 2003

Hello ForeignDesk fans,

Could anybody please tell me how to set up a project in ForeignDesk to translate an XML file?

I get the feeling that this is done in the FDPA module, Build tab. But that is all my intuition tells me, and I need the hard facts. I would really like to learn more about ForeignDesk, it's a localization tool I enjoy.

Ideally, I would also like to know how to change back the FD project to XML to deliver it to my client.

Thanks... See more
Hello ForeignDesk fans,

Could anybody please tell me how to set up a project in ForeignDesk to translate an XML file?

I get the feeling that this is done in the FDPA module, Build tab. But that is all my intuition tells me, and I need the hard facts. I would really like to learn more about ForeignDesk, it's a localization tool I enjoy.

Ideally, I would also like to know how to change back the FD project to XML to deliver it to my client.

Thanks for your help. And if anyone would like to take care of these technical steps for me for a reasonable fee please contact me in private.

ME

PS. I'm running FD 5.7.1 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to set up a project to translate an XML file in ForeignDesk?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »