Non-English forums » Japanese / 日本語 »
Romaji add-on for Microsoft Word spell checker
Thread poster: casey
casey
casey  Identity Verified
United States
Local time: 00:41
Member
Japanese to English
Mar 5, 2010

Anybody know of such a thing? Would make life easier if people and place names were already in the dictionary.
 
Florence_G (X)
Florence_G (X)  Identity Verified
Local time: 06:41
English to French
+ ...
in word 2002 Mar 5, 2010

Old version but works so well, I don't want to change.

So, I suppose you have installed the language pack.
On Word, go on: "Format", the 5th one after File and go on: "mise en forme de style asiatic".

May be "asiatic file". I don't know the right term.
On Word 2002, it's the 11th.

Then click and you have: first one: "guide phonétique" phonectic guide.
You select the text an it put the hiragana on the kanj automatically.

Be ca... See more
Old version but works so well, I don't want to change.

So, I suppose you have installed the language pack.
On Word, go on: "Format", the 5th one after File and go on: "mise en forme de style asiatic".

May be "asiatic file". I don't know the right term.
On Word 2002, it's the 11th.

Then click and you have: first one: "guide phonétique" phonectic guide.
You select the text an it put the hiragana on the kanj automatically.

Be carefull: it's not always correct. You MUST verify the all.
Nevertheless, it is a considerable saving of time.

If someone can help with the equivalents in Engish... ▲ Collapse
 
casey
casey  Identity Verified
United States
Local time: 00:41
Member
Japanese to English
TOPIC STARTER
Sorry, it's Word 2007 Mar 5, 2010

Sorry, I forgot to give the version. I'm using Word 2007.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Romaji add-on for Microsoft Word spell checker






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »