Nem angol nyelvű fórumok » Japanese / 日本語 »
旺文社ロワイヤル仏和中辞典ＣＤＲのEPWING化について
Téma indítója: mimosa
mimosa
mimosa  Identity Verified
Local time: 01:01
Tag (2007 óta)
francia - japán
+ ...
Jul 22, 2009

旺文社ロワイヤル仏和中辞典ＣＤＲを使用しています。

今までは、Windows XPのインターネットエクスプローラで起動し使用していたのですが、

パソコンをVistaに替えたとたん、今までの倍以上の時間がかかるようになりました。

そこで、EPWING版に変換したいのですが、変換スクリプトファイルは持っているものの、うまく行きません。

... See more
旺文社ロワイヤル仏和中辞典ＣＤＲを使用しています。

今までは、Windows XPのインターネットエクスプローラで起動し使用していたのですが、

パソコンをVistaに替えたとたん、今までの倍以上の時間がかかるようになりました。

そこで、EPWING版に変換したいのですが、変換スクリプトファイルは持っているものの、うまく行きません。

やり方がおかしいのかもしれません。

お分かりの方がいらっしゃれば是非教えて頂きたいです。

またどなたかエクスプローラ以外でこの辞書を使用している方がいらっしゃったら、どのようにすればいいのか教えて頂きたいです。

なおこのＣＤＲをVistaで使っている方、どうやったらＸＰ並みの検索速度を確保できるのでしょうか？

検索が非常に遅くなり深刻な状態で、かなり困っています。

情報をお持ちの方、お詳しい方がおりましたが、何卒ご教授お願い致します。

それではよろしくお願いします。

[2009-07-22 05:38 GMTに編集されました] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

旺文社ロワイヤル仏和中辞典ＣＤＲのEPWING化について






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »