गैर-अंग्रेजी मंच » Italian »
Come collegare due licenze Trados?
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Rossella Marcone
Rossella Marcone
Rossella Marcone
इटली
अंग्रेजी से इतालवी
+ ...
Jan 21, 2022

Buonasera,

sto considerando l'idea di acquistare un'altra licenza per installare Trados anche sul mio PC, dato che spesso non sono a casa e non posso lavorare dal computer fisso.

So, però, che le due versioni non si aggiornerebbero automaticamente e quindi credo che dovrei spostare il progetto su una chiavetta ogni volta che l'aggiorno e poi spostarlo sull'altro computer.

Sapete se esiste una soluzione alternativa?

Grazie mille,
 
Riccardo Schiaffino
Riccardo Schiaffino  Identity Verified
संयुक्त राज्य अमरीका
Local time: 22:45
सदस्य (2003)
अंग्रेजी से इतालवी
+ ...
Opzioni Jan 22, 2022

1) A seconda della licenza che hai, potresti già aver diritto ad installare Trados su due computer diversi - se la tua licenza è "Freelance Plus" hai il diritto di installare il programma su due computer contemporaneamente. In caso contrario avresti effettivamente bisogno di una seconda licenza.

2) Se quello che vuoi passare da un computer all'altro è il progetto su cui lavori, puoi sempre crearlo in un folder online (per esempio, in Dropbox), facendo lo stesso con memorie e term... See more
1) A seconda della licenza che hai, potresti già aver diritto ad installare Trados su due computer diversi - se la tua licenza è "Freelance Plus" hai il diritto di installare il programma su due computer contemporaneamente. In caso contrario avresti effettivamente bisogno di una seconda licenza.

2) Se quello che vuoi passare da un computer all'altro è il progetto su cui lavori, puoi sempre crearlo in un folder online (per esempio, in Dropbox), facendo lo stesso con memorie e termbase. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Come collegare due licenze Trados?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »