Перевод как искусство и бизнес » Getting established »
Volunteer Translations English-Spanish
Автор темы: Heike Reagan
Heike Reagan
Heike Reagan  Identity Verified
США
Local time: 23:59
немецкий => английский
Nov 12, 2004

Hello everyone,
I've been looking for english-german volunteer opportunities and found this site for english-spanish-english if anyone is interested.....

http://www.adventures.org/a/volunteers/vol_index.asp
 
Margaret Schroeder
Margaret Schroeder  Identity Verified
Мексика
Local time: 21:59
испанский => английский
+ ...
Interpreters Nov 12, 2004

Interesting opportunity. It might be worth noting that although they call them translators, it seems likely that they actually want interpreters, as they are looking for volunteers to travel with a group of (probably) English-speaking people in in several Spanish-speaking countries.
 
Myriam Garcia Bernabe
Myriam Garcia Bernabe  Identity Verified
Великобритания
Local time: 04:59
английский => испанский
But the reading I get from the link given... Nov 12, 2004

...is that you won't be working as an interpreter with travellers but spreading evangelical gospel. I don't think this is everybody's cup of tea.
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
США
Local time: 22:59
Член ProZ.com c 2002
английский => испанский
+ ...
they need interpreters Nov 12, 2004

In fact, they explain the difference between "translator" and "interpreter", and add that they need "interpreters".

The translator position guidelines can be found at:
http://www.adventures.org/a/translators/man01.asp


Regards,

Clarisa Moraña
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Volunteer Translations English-Spanish







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »