गैर-अंग्रेजी मंच » German »
Geschützter Leerschritt in Trados mit Macintosh
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: ChristelBalle
ChristelBalle
ChristelBalle  Identity Verified
Local time: 06:27
फ्रांसीसी से जर्मन
+ ...
Jul 31, 2016

Hallo in die Runde,

kennt jemand die Tastenkombination für den iMAC für einen geschützten Leerschritt ("Festabstand"), wenn man mit Trados Studio 2014 arbeitet?
Besten Dank!
Christel Balle
 
Walter Blaser
Walter Blaser  Identity Verified
स्विट्जरलैंड
Local time: 06:27
फ्रांसीसी से जर्मन
+ ...
ALT+ Leerzeichen Jul 31, 2016

Christel

Die Antwort auf solche Fragen findet man meistens sehr rasch durch Googeln:

http://praxistipps.chip.de/mac-os-geschuetztes-leerzeichen-eingeben-so-gehts_35111

Du musst allerdings darauf achten, dass diese Tastenkombination nicht für etwas anderes vorgesehen ist (z.B. Spotlight o.ä.).

In diesem... See more
Christel

Die Antwort auf solche Fragen findet man meistens sehr rasch durch Googeln:

http://praxistipps.chip.de/mac-os-geschuetztes-leerzeichen-eingeben-so-gehts_35111

Du musst allerdings darauf achten, dass diese Tastenkombination nicht für etwas anderes vorgesehen ist (z.B. Spotlight o.ä.).

In diesem Falle solltest du die dort ändern, sonst wird dann anstelle eines geschützten Leerzeichens eingefügt Spotlight gestartet.

Walter ▲ Collapse
 
ChristelBalle
ChristelBalle  Identity Verified
Local time: 06:27
फ्रांसीसी से जर्मन
+ ...
विषय आरंभकर्ता
Geschützter Leerschritt in Trados mit Macintosh Jul 31, 2016

Hallo Walter,

ja, schönen Dank, aber so weit war ich natürlich auch schon. Ich hatte nach Trados Studio gefragt, weil diese Tastenkombination dort eben nicht funktioniert.
 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
नीदरलैंड
Local time: 06:27
Steuerung+Umschalt+Leerschritt Aug 1, 2016

Ctrl+Shift+Space:

Screen Shot 2016-08-01 at 08.33.47
 
ChristelBalle
ChristelBalle  Identity Verified
Local time: 06:27
फ्रांसीसी से जर्मन
+ ...
विषय आरंभकर्ता
Geschützter Leerschritt in Trados mit Macintosh Aug 2, 2016

Dear Jan,

Thank you very much for the screenshot. That helped.
Best regards
Christel
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


Geschützter Leerschritt in Trados mit Macintosh






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »