गैर-अंग्रेजी मंच » German »
Trados 2015 - automatische Großschreibung deaktivieren
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Annette Bredewold
Annette Bredewold
Annette Bredewold
डेनमार्क
Local time: 22:09
सदस्य (2004)
फिनी से जर्मन
+ ...
Feb 23, 2016

Weiß jemand, wie man die automatische Großschreibung nach jedem Punkt in Trados 2015 deaktivieren kann? Dieses neue Feature nervt gewaltig und führt bei Eilaufträgen zu Fehlern, da die Überprüfung die Großschreibung nach einem Punkt nicht als Fehler erkennt
 
Uta Schulz
Uta Schulz  Identity Verified
पुर्तगाल
Local time: 21:09
सदस्य (2013)
अंग्रेजी से जर्मन
+ ...
AutoKorrektur Feb 23, 2016

Datei>Optionen>Editor>AutoKorrektur>Kontrollkästchen "Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen" deaktivieren.

War auch das erste, was ich deaktiviert habe...
 
Uta Schulz
Uta Schulz  Identity Verified
पुर्तगाल
Local time: 21:09
सदस्य (2013)
अंग्रेजी से जर्मन
+ ...
Regex Feb 23, 2016

Um evetuelle Fehler zu finden, die die Rechtschreibprüfung nicht erkennt, kann man das Dokument auch mit der Suchfunktion nochmal auf "Punkt Leerzeichen Großbuchstabe" scannen: Strg+F, Kontrollkästen "Bei der Suche verwenden" anklicken, im Dropdown-Menü "Reguläre Ausdrücke" anklicken und dann ins Suchfeld eingeben: \. [A-Z]
Zwischen . und [ ist ein Leerzeichen.
 
Annette Bredewold
Annette Bredewold
डेनमार्क
Local time: 22:09
सदस्य (2004)
फिनी से जर्मन
+ ...
विषय आरंभकर्ता
Danke! Feb 23, 2016

Vielen Dank für die schnelle Hilfe, Uta! Auch für den Nachtrag!
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


Trados 2015 - automatische Großschreibung deaktivieren






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »