गैर-अंग्रेजी मंच » German »
SDL Trados Studio 2014 bleibt hängen
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Karin T
Karin T
Karin T
Local time: 14:40
सदस्य (2007)
जर्मन से अंग्रेजी
+ ...
Feb 17, 2014

Hallo,
ich habe von Studio 2011 auf 2014 umgestellt.
Nun bleibt Trados beim Start hängen.
Es wird angezeigt: Lizenz wird überprüft (im normalen Bildschirm)
danach hängt es sich auf, das Bild, wo sonst die Restdauer der Lizenz angezeigt wird, ist in Umrissen zu erkennen und dann ist im task-Manager zu sehen, dass Trados inaktiv ist.

habt ihr Tips für mich? Ich habe schon einiges ausprobiert.

Danke vorab!!

Karin
 
Carla Oddi
Carla Oddi  Identity Verified
जर्मनी
Local time: 14:40
सदस्य (2010)
जर्मन से इतालवी
+ ...
vielleicht... Feb 18, 2014

Ich würde in Studio 2011 die Lizenz zurückgeben, dann das Programm schließen, dann Studio 2014 öffnen und dort die Lizenz aktivieren.
Es liegt vielleicht daran....

Carla
 
Karin T
Karin T
Local time: 14:40
सदस्य (2007)
जर्मन से अंग्रेजी
+ ...
विषय आरंभकर्ता
auch schon probiert Feb 18, 2014

Hallo danke, das habe ich probiert.

Jetzt startet Trados. Allerdings kann ich nun kein Projekt mehr öffnen. Die einzelne Datei wird angezeigt, dann öffnet sich das Fenster "wird geöffnet" und dann hängt sich Trados auf. Der grüne Balken, der den Fortschritt unten rechts anzeigt, bewegt sich dann nicht mehr.

Gestern abend konnte ich die Datei öffnen und in Trados bearbeiten. Nun nicht mehr.

Ich bin über sämtliche Ideen dankbar!

LG
Karin
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
तुर्की
Local time: 15:40
जर्मन से तुर्की
+ ...
SDL Support Feb 18, 2014

Am besten hier mal fragen, die haben immer eine Antwort parat:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support-65.html
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


SDL Trados Studio 2014 bleibt hängen






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »