गैर-अंग्रेजी मंच » German »
Web-Suche: Anzeige der Ergebnisse
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Simona Romagnoli
Simona Romagnoli
Simona Romagnoli
Local time: 20:39
इतालवी से जर्मन
+ ...
Feb 5, 2014

Arbeite mich gerade ein und komme mit o.g. Anzeige nicht klar. Gehe gemäß Anweisungen vor, also Ausgangssprache
Eingabe Suchbegriff
grünes Symbol links leuchete auf, rechts steht Los! (neben dem Globus-Symbol)

UND JETZT STEHT IM HANDBUCH:
– Lassen Sie sich das Suchergebnis eines Dienstes anzeigen, indem Sie auf die
Schaltfläche Los! klicken.
Transit NXT zeigt das Suchergebnis des jeweiligen Diensts in dem rechten
Teil des Fensters Web-Suche... See more
Arbeite mich gerade ein und komme mit o.g. Anzeige nicht klar. Gehe gemäß Anweisungen vor, also Ausgangssprache
Eingabe Suchbegriff
grünes Symbol links leuchete auf, rechts steht Los! (neben dem Globus-Symbol)

UND JETZT STEHT IM HANDBUCH:
– Lassen Sie sich das Suchergebnis eines Dienstes anzeigen, indem Sie auf die
Schaltfläche Los! klicken.
Transit NXT zeigt das Suchergebnis des jeweiligen Diensts in dem rechten
Teil des Fensters Web-Suche an.

Ich kann oben rechts im Fenster einfach nichts sehen! Wo könnte das Ergebnis vesteckt sein?

Dank im Voraus für eine Idee,
Simona ▲ Collapse
 
Iris Kleinophorst
Iris Kleinophorst  Identity Verified
जर्मनी
Local time: 20:39
चीनी से जर्मन
+ ...
Transit NXT Web-Suche funktioniert bei mir Feb 6, 2014

Hallo Simona,

generell wäre Deine Anfrage im Transit NXT-Forum auf PROZ oder bei der Transit-Yahoo-Gruppe wahrscheinlich besser aufgehoben. Außerdem wäre es wahrscheinlich hilfreich gewesen, Transit NXT schon im Titel Deiner Anfrage zu erwähnen. Ich fürchte, so geht Deine Anfrage bei den meisten unter.

Ich arbeite so gut wie nie mit der Web-Suche. Aber ich habe es mir gerade bei meiner Transit-Version angeschaut, da funktioniert es: Ich habe einen Begriff in die Su... See more
Hallo Simona,

generell wäre Deine Anfrage im Transit NXT-Forum auf PROZ oder bei der Transit-Yahoo-Gruppe wahrscheinlich besser aufgehoben. Außerdem wäre es wahrscheinlich hilfreich gewesen, Transit NXT schon im Titel Deiner Anfrage zu erwähnen. Ich fürchte, so geht Deine Anfrage bei den meisten unter.

Ich arbeite so gut wie nie mit der Web-Suche. Aber ich habe es mir gerade bei meiner Transit-Version angeschaut, da funktioniert es: Ich habe einen Begriff in die Suche eingegeben und bin dann auf Suchen gegangen. Da hatte ich dann bei Wiktionary ein rotes Kreuz (also keinen Treffer) und bei Google einen grünen Kreis und daneben ein Feld mit dem Wort Los! und einen Globus. Wenn ich jetzt auf Los! klicke, bekomme ich das Ergebnis des Google-Translators als Webseite direkt in der rechten Fensterseite der Web-Suche angezeigt. Wenn ich auf den Globus klicke, bekomme ich die Startseite der jeweiligen Webseite angezeigt.

Wenn das bei Dir nicht so ist, musst Du Dich wahrscheinlich an den Support wenden.

Die zur Verfügung stehenden Webseiten scheinen übrigens sprachkombinationsabhängig zu sein: Bei einer Englisch-Deutschübersetzung habe ich deutlich mehr Webseiten zur Auswahl als bei einer Chinesisch-Deutschübersetzung.

HTH
Iris ▲ Collapse
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


Web-Suche: Anzeige der Ergebnisse






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »