गैर-अंग्रेजी मंच » German »
Problem beim Öffnen einer sdlxliff aus Studio 2014 in 2011
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Pascal Grandpierre
Pascal Grandpierre
Pascal Grandpierre  Identity Verified
जर्मनी
Local time: 20:38
सदस्य (2007)
अंग्रेजी से जर्मन
+ ...
Feb 4, 2014

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

Vom Kunden erhalte ich eine sdlxliff-Datei aus Studio 2011, die ich mit meinem Studio 2014 problemlos öffnen und bearbeiten kann. Wenn ich dem Kunden anschließend die fertige sdlxliff-Datei aus dem DE-Projektordner schicke, dann erhält er folgende Fehlermeldung:

"Unexpected error when detecting file type for file "...". Data at the root level is invalid. Line 1, position 1."

Liegt das einfach nur daran, das... See more
Hallo,

ich habe folgendes Problem:

Vom Kunden erhalte ich eine sdlxliff-Datei aus Studio 2011, die ich mit meinem Studio 2014 problemlos öffnen und bearbeiten kann. Wenn ich dem Kunden anschließend die fertige sdlxliff-Datei aus dem DE-Projektordner schicke, dann erhält er folgende Fehlermeldung:

"Unexpected error when detecting file type for file "...". Data at the root level is invalid. Line 1, position 1."

Liegt das einfach nur daran, dass die Datei durch die Bearbeitung in Studio 2014 konvertiert wurde und nicht abwärts kompatibel ist, oder hat das einen anderen Grund, und wenn ja, dann welchen? Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung, woran das liegen kann, was natürlich auch sehr ärgerlich ist.

Vielen Dank für jegliche Vorschläge und Ideen.

Grüße! ▲ Collapse
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


Problem beim Öffnen einer sdlxliff aus Studio 2014 in 2011






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »