Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Metrology instruments, descriptions of use and some with a manual, 35,000 words, German Slovenian Just finished large project with technical content, Time for a tiny break :)
Logistics, German-Slovenian
Finished an electric engineering prroject (metrological devices), started production software localization
Findings of the metallographic examination of a broken safety valve
Translation of industrial automatisation processes
Finished short translation on bed textiles, continued manual on road rollers
Dental material, English to Slovenian, 2500 words, almost done. Proofreading a file on food and afterwards a short translation on a tool. 3500 words. Finishing a large file on a compaction roller.
Translating a manual of a cordless screwdriver/drill
|