Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Just finished the monolingual review of a contract; EN>IT, 7k words 1 user
Just finished localizing a privacy statement, EN>IT, 3k words
Just finished post-editing the instructions for use of a cryopreservation storage system; EN>IT, 7k words
Just finished post-editing an agreement; FR>IT, 5k words
Just finished proofreading a privacy notice and a cookie policy; EN>IT, 2,5k words
Just finished proofreading two brochures about an estate firm; EN>IT, 4k words
Just finished translating an informed consent form; EN>IT, 3400 words 1 user
Finished proofreading a privacy notice; EN>IT, 2040 words
Just finished post-editing an employment contract; FR>IT, 2500 words
Just finished post-editing a survey about Internet ads; EN>IT, 2800 words 1 user
Just finished post-editing a CWA; EN>IT, 25k words
(отредактировано) Just finished post-editing a compliance program; EN>IT, 3k words 1 user
Just finished post-editing a survey about lung cancer; EN>IT, 3k words 1 user
Finished proofreading a series of files for the international conference of a non-profit organization; EN>IT, 10k words 1 user1 user
Just finished translating a legal letter; EN>IT, 4k words
Finished post-editing the website of a television brand; FR>IT, 25k words 1 user
Just finished checking a film script; EN>IT, 3k words
Finished translating 2 operating instructions for a bread maker; EN>IT, 6k words
Just finished post-editing a series of files for a refrigerated vehicle rental company; FR>IT, 20k words
Just finished post-editing a legal text; FR>IT 2k words
Just finished post-editing ome legal contents for an online travel agency; EN>IT, 5k words 1 user
Just finished translating a yacht construction contract; EN>IT, 20k words
Finished post-editing a consent form for a clinical trial; EN>IT, 6k words
Just finished translating an instruction manual; EN>IT, 2k words 1 user
I just finished post-editing a disaster recovery standard for a beer company; EN>IT, 4k words
Just finished post-editing a printer user manual; EN>IT, 8200 words
Just finished post-editing a series of manuals about drive equipment; EN>IT, 30,400 words
(отредактировано) Just finished post-editing a series of files about a training course for leaders; EN>IT, 19k words 1 user
Just finished localizing an app about fonts; EN>IT, 7k words 1 user
Just finished proofreading a translation about a biological drug for EoE; EN>>IT, 4k words 1 user
Just finished post-editing an ebook about data; EN>IT, 2k words 1 user
Just finished localizing a user interface, EN>IT, 6k words
Just finished translating a survey about cereals; EN>IT, 2500 words 1 user
Finished localizing a social app, EN>IT, 4k words 1 user
Just finished translating a series of descriptions about furniture care products; EN>IT, 2k words 3 users
Just finished translating two privacy policies; EN>IT, 3k words
Just finished localizing an online survey for factories about their environmental management practices and impacts; EN>IT, 14k words
Just finished translating an insurance contract; FR>IT, 11k words
Finished translating a series of business videos; EN>IT, 2k words
Just finished translating a training course about a code of business conduct; EN>IT, 5k words
Just finished translating two handbooks for young workers; EN>IT, 30k words
Just finished translating a survey about learning English; EN>IT, 4k words
Just finished localizing an enterprise browser; EN>IT, 5600 words
Finished post-editing a text about resilience; EN>IT, 6k words
Just finished post-editing a document about tax reporting; EN>IT, 2050 words 1 user
Just finished post-editing a series of policies, EN>IT, 8700 words 1 user
Finished translating a series of modules for a training course about HSE, English>Italian, 62K words 1 user1 user
Just finished post-editing a series of ppt about leadership and management, EN>IT, 15k words
Just finished translating some brochures, flyers and user guides, EN>IT, 4,5K words
Just finished translating some safety instructions; English>Italian, 3,5K words
|
