This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
chino al inglés chino al francés español al chino chino al alemán italiano al chino chino al español francés al inglés inglés al francés alemán al inglés inglés al alemán español al inglés inglés al español español al francés
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
inglés al chino - Tarifas: 0.10 - 0.14 USD por palabra / 20 - 28 USD por hora francés al chino - Tarifas: 0.12 - 0.16 USD por palabra / 25 - 32 USD por hora alemán al chino - Tarifas: 0.11 - 0.15 USD por palabra / 24 - 32 USD por hora chino al inglés - Tarifas: 0.11 - 0.15 USD por caracter / 22 - 30 USD por hora chino al francés - Tarifas: 0.12 - 0.17 USD por caracter / 26 - 34 USD por hora
español al chino - Tarifas: 0.12 - 0.16 USD por palabra / 25 - 33 USD por hora chino al alemán - Tarifas: 0.13 - 0.18 USD por caracter / 26 - 35 USD por hora italiano al chino - Tarifas: 0.13 - 0.17 USD por palabra / 26 - 33 USD por hora chino al español - Tarifas: 0.13 - 0.18 USD por caracter / 25 - 33 USD por hora francés al inglés - Tarifas: 0.11 - 0.15 USD por palabra / 24 - 31 USD por hora inglés al francés - Tarifas: 0.12 - 0.16 USD por palabra / 25 - 29 USD por hora alemán al inglés - Tarifas: 0.11 - 0.15 USD por palabra / 26 - 31 USD por hora inglés al alemán - Tarifas: 0.12 - 0.17 USD por palabra / 26 - 31 USD por hora español al inglés - Tarifas: 0.11 - 0.15 USD por palabra / 25 - 31 USD por hora inglés al español - Tarifas: 0.12 - 0.18 USD por palabra / 25 - 30 USD por hora español al francés - Tarifas: 0.12 - 0.17 USD por palabra / 26 - 32 USD por hora
More
Less
Payment methods accepted
MasterCard
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al chino: Financial markets stay stressed
Texto de origen - inglés Uncertainty surrounding the financial system globally caused havoc within the money markets and bond markets in the closing days of September. Successive failures relating to Fannie Mae and Freddie Mac, Lehman Brothers, and Washington Mutual together with the crises at Merrill Lynch, Morgan Stanley, Wachovia and AIG in the second half of the month undermined confidence in the US financial system at a time when it was already weak. In a near repeat of circumstances that occurred when Bear Sterns failed earlier in the year the fall in confidence caused credit markets to seize with banks unwilling to lend to each other. Making the situation worse was the apparent political stalemate over the US government’s rescue package that had been proposed whereby the government would offer to buy the low quality debt from the banks through an auction. The hope being that this would allow the bad debt, referred to as ‘toxic waste’, to trade in the market by setting a floor below its value and allowing the banks and the government to then trade this debt subsequently. The total amount allocated for the rescue package was quoted as being USD700bn although RCM estimates that the full cost of the debt if written down similarly to those banks already doing so would be in the region of USD1.2bn. The promulgation of the rescue package became intertwined with the politics surrounding the Presidential election. The apparent uncertainty resulting added further stress to the credit markets, as financial institutions feared that failure to administer the package in good time would cause further dislocations within the financial system.
Palabras clave: reliable and fast translation service, attention to detail, multilingual translator, specializing in linguistics, literature, mathematics, science and business in general
Especialización