से सदस्य है Dec '10

किन भाषाओं में काम करते हैं:
अंग्रेजी से हिंदी
हिंदी से अंग्रेजी
हिंदी (केवल एक भाषा)

Lalit Sati
सृजन व नवप्रवर्तन

भारत
स्थानीय समय : 04:12 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: हिंदी Native in हिंदी
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
33 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
उपयोगकर्ता संदेश
ललित सती - ललित अनुवाद, जीवंत अनुवाद
खाता प्रकार फ्रीलान्सर, Identity Verified सत्यापित सदस्य
यह अनुवादक हिंदी में प्रोज़.कॉम के स्थानीयकरण में मदद कर रहा है
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
सेवाएँ Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
विशेषज्ञता
विशेषज्ञता:
विपणन विपणन अनुसंधानचिकित्सकीय (सामान्य)
शिक्षा / शिक्षणकंप्यूटर (सामान्य)
कृषिपर्यटन और यात्रा
गेम / वीडियो गेम/ गेमिंग/ कसीनोवित्त (सामान्य)
इंटरनेट, ई-वाणिज्यसिनेमा, फ़िल्म, टीवी, नाटक

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 13,325
दरें
अंग्रेजी से हिंदी - मानक दर: 0.08 - USD प्रति शब्द / 25 - USD प्रति घंटा
हिंदी से अंग्रेजी - मानक दर: 0.08 - USD प्रति शब्द / 25 - USD प्रति घंटा
कुडोज़़ गतिविधि (PRO) प्रो स्तर के अंक: 749, उत्तरित प्रश्न: 446
शब्द-सूचियाँ Lalit Glossary
अनुवाद शिक्षण Other - M.Sc.Ag.
अनुभव अनुवाद में अनुभव के वर्ष: 14। प्रोज़.कॉम में पंजीकरण: Aug 2008। कब सदस्य बने/बनी: Dec 2010।
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
प्रत्यायक (क्रिडेन्शियल) N/A
सदस्यताएँ N/A
सॉफ़्टवेयर Across, Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
सम्मेलनों में प्रतिभागिता Conferences attended
प्रशिक्षण सत्र जिनमें भाग लिया है How to become a freelance translator for translation agencies worldwide [download]
पेशेवरीय प्रथाएँ Lalit Sati अनुमोदन करता/ करती है ProZ.com's पेशेवरीय दिशा-निर्देश (v1.1).
मेरे बारे में
ललित सती
+91-8171030229, भारत
lalitanuvad@gmail.com

वर्ष 2003 से अनुवादक के रूप में सक्रिय। वैविध्यपूर्ण कार्यों और विषयों का एक लंबा विस्तृत अनुभव।

शिक्षा : एमएससी कृषि (पशु प्रजनन)

विज्ञान की शिक्षा और साथ में साहित्य व कला से गहरा लगाव ही वह कारण था जिसने स्वतंत्र अनुवाद, लेखन व संपादन की दुनिया की ओर आकर्षित किया।

हिंदी मातृभाषा होना, अनुवाद में सृजनात्मक व नवप्रवर्तनशील दृष्टिकोण, वामपंथी ज़मीनी राजनीतिक कार्यकर्ता के रूप में एक लंबा जीवन अनुभव व हिंदी भाषी आम लोगों से संवाद-संचार का अनुभव, साहित्य प्रेम, विज्ञान एवं अन्य विषयों की अच्छी जानकारी कुछ ऐसे कारण हैं कि अब तक के मेरे अनुवाद को लोगों द्वारा मेरी उम्मीद से अधिक सराहा गया है।

मैं मुख्यत: अंग्रेज़ी से हिंदी में अनुवाद करता हूँ। यदि सम्मानजनक दरों पर आप अनुवाद,
रिव्यू, लेखन संबंधी किसी कार्य के सिलसिले में मुझसे संपर्क करना चाहते हैं तो आपका स्वागत है।
इस उपयोगकर्ता ने दूसरे अनुवादकों को प्रो-स्तरीय पदों के अनुवाद में मदद करके कुडोज़ अंक अर्जित किए हैं। पदों के लिए दिए गए अनुवाद देखने के लिए अंकों के योग पर क्लिक करें।

कुल अर्जित अंक: 858
प्रो स्तर के अंक: 749


सर्वोच्च भाषाएँ (प्रो)
अंग्रेजी से हिंदी576
हिंदी से अंग्रेजी94
अंग्रेजी63
हिंदी12
1 और भाषा-युग्म में अंक >
सर्वोच्च सामान्य क्षेत्र (प्रो)
अन्य190
विज्ञान96
कला/साहित्य95
प्रौद्योगिकी/अभियांत्रिकी94
चिकित्सा81
4 और क्षेत्रों में अंक >
सर्वोच्च विशिष्ट क्षेत्र (प्रो)
सामान्य / बातचीत / संबोधन / पत्र56
चिकित्सकीय (सामान्य)44
शिक्षा / शिक्षण42
काव्य और साहित्य40
चिकित्सकीय: स्वास्थ्य देखरेख35
यांत्रिकी / यांत्रिक अभियांत्रिकी28
रसायनशास्त्र; रसायन विज्ञान/अभियांत्रिकी24
52 और क्षेत्रों में अंक >

सभी अर्जित अंक देखें >
कुंजी-शब्द: medical, health, healthcare, advertising, games, mobile phone, business, finance, websites, films, agriculture, animal husbandry, insurance, culinary, computer, legal, multimedia, software manuals, user manuals, online manuals, localisation, IT, letters, documents, books, brochures, pamphlets, posters, reports, banking, business reports, website translation, automobile, products, tv, television, documentary, script, science, english-hindi translation, hindi translator, editing, proofreading, reviewing, journalism, newsletters, translation, children's books, native hindi speaker, subtitles, native hindi translator, hindi translation, hindi translator, editing, publications, questionnaire, unicode font, mangal, हिन्दी, अनुवाद, हिन्दी अनुवादक, हिंदी, अनुवादक, ललित सती, वेबसाइट, मोबाइल, फोन, अनुवादक, अंग्रेजी-हिंदी अनुवादक, linguist, translator, english to hindi translator, editor, proof-reader, literature, art


पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
Jun 5






Your current localization setting

हिंदी

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search