किन भाषाओं में काम करते हैं:
अंग्रेजी से तेलुगु
तेलुगु से अंग्रेजी
तेलुगु से हिंदी
SURENDRA BABU G
TELUGU MOTHER TONGUE TRANSLATOR

भारत
स्थानीय समय : 17:59 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: तेलुगु 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What SURENDRA BABU G is working on
info
Jan 1, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished a transcreation project of about 50000 words from English to Telugu. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 50000

खाता प्रकार स्वतंत्र अनुवादक और/या दुभाषिया
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
संबंधन This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
सेवाएँ Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management, Transcreation, Native speaker conversation
विशेषज्ञता
विशेषज्ञता:
सामाजिक विज्ञान, सामाजिकी, नीतिशास्त्र, आदिचिकित्सकीय (सामान्य)
चिकित्सकीय: स्वास्थ्य देखरेखचिकित्सकीय: दवा-संबंधी
कंप्यूटर: सॉफ़्टवेयर

दरें
अंग्रेजी से तेलुगु - दरें: 0.07 - 0.07 USD प्रति शब्द / 25 - 25 USD प्रति घंटा
तेलुगु से अंग्रेजी - दरें: 0.07 - 0.07 USD प्रति शब्द / 25 - 25 USD प्रति घंटा
तेलुगु से हिंदी - दरें: 0.07 - 0.07 USD प्रति शब्द / 25 - 25 USD प्रति घंटा
हिंदी से तेलुगु - दरें: 0.07 - 0.07 USD प्रति शब्द / 25 - 25 USD प्रति घंटा

कुडोज़़ गतिविधि (PRO) प्रो स्तर के अंक: 70, उत्तरित प्रश्न: 50, पूछे गए प्रश्न: 12
पोर्टफ़ोलियो जमा किए गए नमूने के अनुवाद: 2
शब्द-सूचियाँ Glory of words, Nature of Nature
अनुवाद शिक्षण Master's degree - Sri Venkateswara University,Tirupati
अनुभव अनुवाद में अनुभव के वर्ष: 24। प्रोज़.कॉम में पंजीकरण: Oct 2004।
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
प्रत्यायक (क्रिडेन्शियल) हिंदी से तेलुगु (SV University, verified)
अंग्रेजी से तेलुगु (S.V. University, verified)
तेलुगु से अंग्रेजी (S.V. University, verified)
तेलुगु से हिंदी (S.V. University, verified)


सदस्यताएँ N/A
सॉफ़्टवेयर memoQ, Smartcat, Smartling, Wordfast, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Events and training
पेशेवरीय प्रथाएँ SURENDRA BABU G अनुमोदन करता/ करती है ProZ.com's पेशेवरीय दिशा-निर्देश.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

NATIVE TELUGU TRANSLATOR & INTERPRETER, Expert in Medical and life Sciences, Linguistic Validation and Cognitive Debriefing, Health Care, Technical, Marketing Translations, Review, Testing, Editing and proofreading, Media expert, Back Translations with High qualifications and rich experience. Highly qualified translator with M.A., M. Phil, and P.G. Diploma in Translation and SDL Post Edition Certificate.

E. Areas of specialization- Medical, Marketing, IT/Mobile, Software, Art & Culture, Advertisements and Marketing, Banking, Household articles, Education & Training, Sociology, Environment and Forests, Names, Letters, Lyrics, Children's literature, Fiction, and all general subjects. Expert Telugu medical translator. I have been working with several national and international translation agencies. 

Objective

Translations, Editing, Harmonization, Review, Linguistic Validation and Cognitive debriefing, and Interpretation (simultaneous, phone, consecutive).

  

Mother tongue

      Telugu

Experience

1987-1992          PRESS
BUREAU                                                   

      INFORMATION EXECUTIVE

 

PREPARATION, TRANSLATION, EDITING, AND PROOFREADING OF NEWS
AND PUBLICITY MATERIAL ON DIFFERENT THEMES AND SUBJECTS.

 

Publicity
to Govt. policies and schemes through print and electronic media. Arranging Press
Conferences, Press meets with high-level dignitaries.

Feedback
from local newspapers, preparation of English gist, and language renderings
into English and Indian languages.

All
journalistic and media duties.

 

1992-1994           PRESS BUREAU         
 

SENIOR INFORMATION EXECUTIVE

 

Preparation of News items, Feature articles, and Developmental
Stories to print and electronic media.

Translation
and Editing of English news items into Indian Languages.

Feedback
reports preparation from English and Indian Language Newspapers.

Arranging
Press Conferences, Press meets with the dignitaries.

All
journalistic and media duties.

 

 

1994
to present    PUBLICITY    

PUBLICITY OFFICER  

 

Preparation of News items, Feature articles, and Developmental
Stories for print and electronic media.

Preparation,
Translation of publicity material to be distributed to the people on various themes
and programs.

Successfully
organized several Multi-Media and Intensive publicity campaigns.

 

1985
to1986            LANGUAGE TEACHER    (HINDI,
TELUGU)

 

 

Education

 

1. M.Phil  – S.V. University, Tirupati, Andhra Pradesh, India

 

2. M.A  – S.V. University, Andhra Pradesh, India

 

3. P.G. Diploma in Translation - S.V. University, Andhra Pradesh

 

4. Bachelor of Education

(One-year full-time course in  Teaching,
Comprehensive College of Education, Govt. of Andhra Pradesh, Nellore)

 

5.
PG Diploma in Yoga & Allied Sciences – Tirupati

 

6. B. Com.   – S.V. University
( Education up to graduation was in mother tongue ie. in Telugu Medium)

 

Interests

Writing,
Meditation, Yoga, and participating in Personality development and community development
activities.

 

 

 

Expertise

Expert
in the Language pairs: English><Telugu, Hindi><Telugu

SLD Post Editing Certificate:

dix26rtvz4osperxuffs.jpg 

 

M

इस उपयोगकर्ता ने दूसरे अनुवादकों को प्रो-स्तरीय पदों के अनुवाद में मदद करके कुडोज़ अंक अर्जित किए हैं। पदों के लिए दिए गए अनुवाद देखने के लिए अंकों के योग पर क्लिक करें।

कुल अर्जित अंक: 113
प्रो स्तर के अंक: 70

सर्वोच्च भाषाएँ (प्रो)
अंग्रेजी से हिंदी54
तेलुगु से अंग्रेजी16
सर्वोच्च सामान्य क्षेत्र (प्रो)
कला/साहित्य24
अन्य16
प्रौद्योगिकी/अभियांत्रिकी10
समाजशास्त्र8
विपणन4
2 और क्षेत्रों में अंक >
सर्वोच्च विशिष्ट क्षेत्र (प्रो)
काव्य और साहित्य16
अन्य8
भूगोल4
सूचना प्रौद्योगिकी4
चिकित्सकीय (सामान्य)4
खुदरा व्यापार4
विज्ञान (सामान्य)4
7 और क्षेत्रों में अंक >

सभी अर्जित अंक देखें >
कुंजी-शब्द: Telugu Medical translator, Telugu Linguistic Validation and Cognitive Debriefing, English to Telugu translator, Medical translations expert, Technical, Mobile, Telugu Marketing translations, Expert in back translations, Telugu mother tongue Translation, English to Telugu translation. See more.Telugu Medical translator, Telugu Linguistic Validation and Cognitive Debriefing, English to Telugu translator, Medical translations expert, Technical, Mobile, Telugu Marketing translations, Expert in back translations, Telugu mother tongue Translation, English to Telugu translation, Telugu to English translation, Telugu back translations, Telugu-Hindi-English Editing, proofreading, Localization, Telugu native Translator, linguist, Telugu Professional Translator, Unicode expert, back translation expert.. See less.




पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
Feb 12, 2024