किन भाषाओं में काम करते हैं:
अंग्रेजी से पंजाबी
पंजाबी से अंग्रेजी
अंग्रेजी से हिंदी
amarpaul
Medical • Legal • Technical | 24 yrs exp

भारत
स्थानीय समय : 09:25 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: हिंदी Native in हिंदी, पंजाबी (Variant: Gurumukhi) Native in पंजाबी
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
खाता प्रकार स्वतंत्र अनुवादक और/या दुभाषिया, Identity Verified सत्यापित साइट उपयोगकर्ता
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
संबंधन This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
सेवाएँ Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Transcription, Copywriting
विशेषज्ञता
विशेषज्ञता:
वित्त (सामान्य)व्यवसाय/वाणिज्य (सामान्य)
कंप्यूटर (सामान्य)मानव संसाधन
विधि-क़ानून (सामान्य)चिकित्सकीय: दवा-संबंधी
सामाजिक विज्ञान, सामाजिकी, नीतिशास्त्र, आदिपर्यटन और यात्रा
लेखांकनचिकित्सकीय (सामान्य)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
दरें

कुडोज़़ गतिविधि (PRO) प्रो स्तर के अंक: 68, उत्तरित प्रश्न: 35, पूछे गए प्रश्न: 7
Payment methods accepted पेपाल, Skrill, वायर ट्रांसफर
अनुभव अनुवाद में अनुभव के वर्ष: 27। प्रोज़.कॉम में पंजीकरण: Apr 2000।
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
प्रत्यायक (क्रिडेन्शियल) N/A
सदस्यताएँ N/A
सॉफ़्टवेयर Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
वेबसाइट http://www.amarpaul.com
पेशेवरीय प्रथाएँ amarpaul अनुमोदन करता/ करती है ProZ.com's पेशेवरीय दिशा-निर्देश.
Bio

Native Hindi and Punjabi translator with over 24 years of experience in technical, legal, and medical translation.

I am a UK educated, native Hindi and Punjabi translator based in New Delhi, India. I hold a Life Sciences (Honours) degree and certifications in Information Technology.

My areas of expertise encompass medical, technical, and legal translation; linguistic validation; marcom transcreation; and cultural consultation specifically tailored for the North India market.

I take great pride in offering translations that are not only precise but also culturally aligned. I look forward to collaborating and delivering to your specific needs.

Career Highlights:

  • A rich career spanning 29 years, involving roles in technical training, software development, CAD, and Human Resource Management.
  • Experience at the CXO level.
  • Over 24 years dedicated to translation, with 7 of those years spent as an full-time freelance translator.
  • An active member of Proz.com since the year 2000.

Broad Cultural Exposure:

  • I have lived in multiple countries, including the United Kingdom, India, China, Mongolia, and the United Arab Emirates. These experiences have given me a better understanding of different cultures, which I bring to my translations.

Collaborations & Skills:

  • Strong, long-term professional collaborations with global translation agencies, proficiently managing assignments across various time zones.
  • Skilled with the leading CAT tools and DTP software.

Languages:

  • Hindi - native proficiency
  • Punjabi - native proficiency
  • English - native proficiency
  • Urdu - professional proficiency


कुंजी-शब्द: Punjabi Translation, Hindi Translation, Urdu Translation, Advertising, Marketing, Cultural Review, Medical Translation, Legal Translation, Software, Localization. See more.Punjabi Translation, Hindi Translation, Urdu Translation, Advertising, Marketing, Cultural Review, Medical Translation, Legal Translation, Software, Localization, Voice-over, Indian Language Translation, Asian Language Translation, Back Translation.. See less.


पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
Oct 19, 2023