取り扱い言語:
英語 から 中国語
中国語 から 英語
日本語 から 中国語
I. C. LU
Construction, Advertising and Patents

London, 英国
現地時間:17:14 BST (GMT+1)

母国語： 中国語 Native in 中国語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting
専門知識分野
専門分野:
メディア/マルチメディア言語学
法: 特許、商標、著作権法: 契約
ジャーナリズム一般/会話/挨拶/手紙
調理/料理建設/土木工学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書宣伝/広報


料金レート 		英語 から 中国語 - 料金レート:0.06 - 0.10 USD 単語当たり / 25 - 30 USD 時間当たり
中国語 から 英語 - Rates: 0.06 - 0.10 USD per character / 25 - 30 USD per hour
日本語 から 中国語 - Rates: 0.06 - 0.10 USD per character / 25 - 30 USD per hour
中国語 から 日本語 - Rates: 0.06 - 0.10 USD per character / 25 - 30 USD per hour
英語 から 日本語 - 料金レート:0.06 - 0.10 USD 単語当たり / 25 - 30 USD 時間当たり

翻訳教育 Bachelor's degree - Tamkang University, Taipei County, Taiwan
体験 翻訳体験年数： 15. ProZ.comに登録済み: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Microsoft Excel, Microsoft Word, SPSS, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Note:
I am fluent in Chinese (Mandarin), Taiwanese, Japanese and English, an experienced interpreter, translator for over 15 years.
I possess a varied range of expertise in interpreting/translating, which I have developed through my degree and positions during my former full-time and part-time jobs. I currently reside in London (UK).

Education:
MA Degree in Teaching Japanese as a Foreign Language from Tokyo Gakugei University (1997-1999), Tokyo, Japan
MA Degree in Mass Communications from University of Leicester (2005-2006), Leicester, United Kingdom.

Employment History:
Experience with Legal Practice (Patents/Trademarks/Copyright), Advertising and Construction companies.

A more detailed CV and target rate are available upon request via. [email protected]
キーワード： Field of Expertise: Construction/Civil Engineering, Architecture, Tech/Engineering (general), Science (general), Cooking/Culinary/Food, Cosmetics, Beauty, Art/Literary, Education/Pedagogy, Linguistics. See more.Field of Expertise: Construction/Civil Engineering,Architecture,Tech/Engineering (general),Science (general),Cooking/Culinary/Food,Cosmetics, Beauty, Art/Literary,Education/Pedagogy,Linguistics,General/Conversation/Greetings/Letters,Law(general)/Patents/Trademarks/Copyright/Contract(s),Social Science,Media/Multimedia,Journalism,Advertising/Public Relationship,Certificates,Diplomas,Licenses and CVs,Tourism&Travel. See less.


最後に更新されたプロファイル
Jan 22, 2008