This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to English German to English Korean to English Spanish to Swahili French to Swahili German to Swahili Korean to Swahili English to Spanish Swahili to Spanish English to French Swahili to French English to German Swahili to German English to Korean Swahili to Korean French to Spanish German to Spanish Korean to Spanish Spanish to French German to French Korean to French Spanish to German French to German Korean to German Spanish to Korean French to Korean German to Korean English (monolingual) Swahili (monolingual) Spanish (monolingual) French (monolingual) German (monolingual) Korean (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Transcription, Subtitling, Training, Language instruction, MT post-editing
English to French: The lost Key General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English The Lost Key
Once upon a time in a quaint little town, there was a peculiar old key that held a mysterious secret. The key, adorned with intricate engravings, had been lost for centuries, and its whereabouts had become the subject of local legend.
The Discovery
One sunny afternoon, a young girl named Lily stumbled upon the key while playing in her grandmother's attic. Intrigued by its ornate design, she decided to keep it as a memento. Little did she know that this seemingly ordinary key held the key to unlocking a long-forgotten secret.
The Curious Door
As days passed, Lily couldn't shake off the feeling that the key was meant for something more than just a keepsake. One day, while exploring the outskirts of town, she stumbled upon an ancient, overgrown door nestled within the thick foliage of the woods. The keyhole in the door seemed to perfectly match the lost key she had found.
The Unveiling
With bated breath, Lily slid the key into the lock, and with a satisfying click, the door creaked open, revealing a hidden chamber filled with ancient artifacts and cryptic symbols. As she ventured further, she discovered a dusty journal that chronicled the history of the town and the key's significance.
The Secret Revealed
The journal detailed how the key was entrusted to the town's protector centuries ago, safeguarding a powerful secret that could bring prosperity or peril to the town. The key had been lost, and its secret remained dormant until it was finally unearthed by Lily.
The Legacy
As Lily delved deeper into the journal, she realized that the key held the power to bring harmony and abundance to the town, but only if used with pure intentions. With newfound reverence for the key, Lily shared its secret with the town elders, who, in turn, ensured that its power was used for the greater good of the community.
Conclusion
From that day on, the town flourished, and the lost key became a symbol of unity and prosperity. Lily's discovery had not only unveiled a long-forgotten secret but had also brought about a positive change that would be cherished for generations to come. And so, the mysterious key's legacy lived on, reminding everyone that even the smallest of discoveries could hold the power to change the course of history.
Translation - French La clé perdue
Il était une fois, dans une petite ville pittoresque, une clé ancienne et étrange qui renfermait un mystérieux secret. La clé, ornée de gravures complexes, avait été perdue depuis des siècles, et sa localisation était devenue l'objet d'une légende locale.
La découverte
Un après-midi ensoleillé, une jeune fille nommée Lily découvrit la clé alors qu'elle jouait dans le grenier de sa grand-mère. Intriguée par son design orné, elle décida de la garder en souvenir. Elle ne savait pas que cette clé en apparence ordinaire détenait la clé pour dévoiler un secret depuis longtemps oublié.
La porte mystérieuse
Au fil des jours, Lily ne pouvait se débarrasser du sentiment que la clé était destinée à quelque chose de plus qu'un simple souvenir. Un jour, alors qu'elle explorait la périphérie de la ville, elle découvrit une porte ancienne et envahie par la végétation, nichée au cœur des bois. Le trou de serrure de la porte semblait correspondre parfaitement à la clé perdue qu'elle avait trouvée.
La révélation
Le cœur battant, Lily inséra la clé dans la serrure, et avec un clic satisfaisant, la porte grinça pour s'ouvrir, révélant une chambre cachée remplie d'artefacts anciens et de symboles cryptiques. En avançant, elle découvrit un journal poussiéreux qui relatait l'histoire de la ville et la signification de la clé.
Le secret révélé
Le journal détaillait comment la clé avait été confiée au protecteur de la ville il y a des siècles, protégeant un secret puissant qui pourrait apporter prospérité ou péril à la ville. La clé avait été perdue, et son secret était resté dormant jusqu'à ce qu'elle soit enfin découverte par Lily.
L'héritage
En plongeant plus profondément dans le journal, Lily réalisa que la clé détenait le pouvoir d'apporter harmonie et abondance à la ville, mais seulement si elle était utilisée avec des intentions pures. Avec un nouveau respect pour la clé, Lily partagea son secret avec les anciens de la ville, qui à leur tour veillèrent à ce que son pouvoir soit utilisé pour le bien de la communauté.
Conclusion
À partir de ce jour-là, la ville prospéra, et la clé perdue devint le symbole de l'unité et de la prospérité. La découverte de Lily avait non seulement dévoilé un secret depuis longtemps oublié, mais avait également apporté un changement positif qui serait chéri pendant des générations. Ainsi, l'héritage de la clé mystérieuse perdura, rappelant à tous que même la plus petite des découvertes pouvait avoir le pouvoir de changer le cours de l'histoire.
English to Spanish: First day into a dental office. General field: Medical Detailed field: Medical: Dentistry
Source text - English Dentistry, oh what a fascinating field! From the moment I first stepped into a dental office, I was captivated by the world of oral health. The gleaming instruments, the sound of the suction, and the friendly smiles of the dental team all filled me with a sense of excitement and intrigue. Dentistry is not just about fixing teeth; it's about improving lives and boosting confidence. Whether it's a simple cleaning or a complex orthodontic treatment, dentists have the power to transform smiles and make a lasting impact on their patients' overall well-being.
One of the things that excites me most about dentistry is the constant innovation and advancements in technology. From digital X-rays to laser dentistry, these cutting-edge tools allow dentists to provide more precise and efficient care. Gone are the days of uncomfortable impressions and lengthy procedures. With modern techniques, dentists can now offer minimally invasive treatments that not only save time but also ensure better outcomes for patients. It's incredible how far dentistry has come, and I can't wait to be a part of this ever-evolving field.
Moreover, dentistry is not just about fixing teeth; it's also about educating and empowering patients to take control of their oral health. As a dentist, I will have the opportunity to educate patients on proper oral hygiene techniques, the importance of regular check-ups, and how to maintain a healthy smile for life. Through patient education, I can help prevent dental issues before they even arise, leading to happier and healthier individuals. Being able to make a positive impact on someone's life through education is truly exhilarating.
In conclusion, dentistry is an exhilarating field that combines science, artistry, and compassion. It offers endless opportunities for growth, innovation, and personal satisfaction. I am beyond excited to embark on this journey and become a dentist who not only fixes teeth but also transforms lives. Dentistry is not just a career; it's a passion that fuels my excitement and drives me to strive for excellence every day.
Translation - Spanish La odontología, ¡oh, qué campo tan fascinante! Desde el momento en que entré por primera vez en un consultorio dental, quedé cautivado por el mundo de la salud bucal. Los relucientes instrumentos, el sonido de la succión y las sonrisas amigables del equipo dental me llenaron de emoción y curiosidad. La odontología no solo se trata de arreglar dientes; se trata de mejorar vidas y aumentar la confianza. Ya sea una simple limpieza o un tratamiento ortodóncico complejo, los dentistas tienen el poder de transformar sonrisas y tener un impacto duradero en el bienestar general de sus pacientes.
Una de las cosas que más me emociona de la odontología es la constante innovación y los avances tecnológicos. Desde radiografías digitales hasta odontología láser, estas herramientas de vanguardia permiten a los dentistas brindar cuidados más precisos y eficientes. Han quedado atrás los días de impresiones incómodas y procedimientos prolongados. Con técnicas modernas, los dentistas ahora pueden ofrecer tratamientos mínimamente invasivos que no solo ahorran tiempo, sino que también garantizan mejores resultados para los pacientes. Es increíble lo lejos que ha llegado la odontología, y no puedo esperar para ser parte de este campo en constante evolución.
Además, la odontología no solo se trata de arreglar dientes; también se trata de educar y empoderar a los pacientes para que tomen el control de su salud bucal. Como dentista, tendré la oportunidad de educar a los pacientes sobre técnicas adecuadas de higiene bucal, la importancia de chequeos regulares y cómo mantener una sonrisa saludable de por vida. A través de la educación de los pacientes, puedo ayudar a prevenir problemas dentales antes de que surjan, lo que conduce a individuos más felices y saludables. Poder tener un impacto positivo en la vida de alguien a través de la educación es verdaderamente emocionante.
En conclusión, la odontología es un campo emocionante que combina ciencia, arte y compasión. Ofrece infinitas oportunidades de crecimiento, innovación y satisfacción personal. Estoy más que emocionado por embarcarme en este viaje y convertirme en un dentista que no solo arregla dientes, sino que también transforma vidas. La odontología no es solo una carrera; es una pasión que alimenta mi emoción y me impulsa a buscar la excelencia cada día.
English to Swahili: Macroeconomics General field: Social Sciences Detailed field: Economics
Source text - English Economics is a multifaceted social science that delves into the production, distribution, and consumption of goods and services. It encompasses microeconomics, which focuses on individual and firm-level decision-making, and macroeconomics, which examines broader economic phenomena such as inflation, unemployment, and economic growth. The interaction of supply and demand is a fundamental principle of economics, influencing prices and quantities of goods and services. Additionally, economics encompasses the study of market structures, international trade, economic systems, and key indicators like GDP, unemployment rates, and inflation. It also guides public policy, influencing decisions related to taxation, government spending, and social welfare programs, while also addressing global challenges such as income inequality and environmental sustainability.
Translation - Swahili Uchumi ni sayansi ya kijamii yenye maeneo mengi inayojishughulisha na uzalishaji, usambazaji, na matumizi ya bidhaa na huduma. Inajumuisha mikroekonomia, ambayo inazingatia maamuzi ya mtu binafsi na makampuni, na makroekonomia, ambayo inachunguza miundo ya kiuchumi kama vile mfumuko wa bei, ukosefu wa ajira, na ukuaji wa uchumi. Ushirikiano wa ugavi na mahitaji ni kanuni msingi ya uchumi, ikichochea bei na wingi wa bidhaa na huduma. Aidha, uchumi unajumuisha utafiti wa miundo ya soko, biashara ya kimataifa, mifumo ya kiuchumi, na viashiria muhimu kama vile Pato la Taifa, viwango vya ukosefu wa ajira, na mfumuko wa bei. Pia inaongoza sera za umma, ikishawishi maamuzi kuhusiana na kodi, matumizi ya serikali, na programu za ustawi wa kijamii, huku ikishughulikia changamoto za kimataifa kama vile kutofautiana kwa mapato na uendelevu wa mazingira.
More
Less
Translation education
Master's degree - The Harvard Kenneth C. Griffin Graduate School of Arts and Sciences
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2024.
CafeTran Espresso, MetaTexis, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Hey there! I'm Esther Faith, a skilled translator and transcriptionist with 4 years of experience. I have a master's degree in medical translation and transcription. I'm passionate about building a strong online presence and networking. I'm thrilled to share that I am fluent in multiple languages including Spanish, Korean, English, German, French, and Swahili. Looking for a talented translator and transcriptionist? Look no further! I offer top-notch services at a rate of $25 per hour or $0.42 per minute for transcription and $0.08 per word for translation. With my language expertise and experience, we'll make sure your words are accurately and beautifully conveyed. Feel free to reach out to me at @[email protected], I'm ready to tackle any language challenge! Let's connect and make your words shine!
Portfolio