Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Anderzon Manrique
Breaking Language Barriers!

Bogota, Cundinamarca, Colombia
Local time: 22:49 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Colombian, Latin American) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Automotive / Cars & TrucksNutrition
PsychologySafety

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - SENA
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (EF Standard English Test)
English to Spanish (EF Standard English Test)
Memberships N/A
Software N/A

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Anderzon Manrique endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
Bio

As a Spanish interpreter, my primary role is to
facilitate communication between individuals who speak Spanish and those who
speak another language, typically English. I have undergone extensive training
in both languages and possess a strong understanding of cultural nuances and
context.

In my experience, I have worked in various settings, including conferences, business
meetings, legal proceedings, healthcare facilities, and social services
agencies. Prior to each assignment, I familiarize myself with the subject
matter to ensure accurate interpretation and a smooth flow of information.

During interpretation, I listen carefully to the speaker's words in one language and
quickly convert them into the target language, conveying the message accurately
and maintaining the speaker's tone and intent. Simultaneous interpretation,
where I interpret in real-time as the speaker is talking, is often the
preferred mode in large conferences or meetings. In consecutive interpretation,
I wait for the speaker to finish a sentence or a complete thought before
interpreting.



Being an effective interpreter requires exceptional language skills, quick
thinking, and the ability to multitask. I must remain impartial and refrain
from adding personal opinions or biases to the interpretation. Confidentiality
and professionalism are also paramount, as I am often privy to sensitive or
confidential information.

In addition to linguistic skills, cultural competence is essential. I strive to understand and
respect the cultural backgrounds of both parties involved, as this greatly
influences communication styles, gestures, and appropriate language usage.

Overall, being a Spanish interpreter is a challenging yet rewarding experience. I find
fulfilment in bridging linguistic and cultural gaps, facilitating
understanding, and enabling effective communication between individuals who
would otherwise struggle to communicate effectively.

Keywords: Spanish, medical, interpreter


Profile last updated
Nov 13, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs