Member since Jun '23

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

玲艳 潘
18年深耕法律、专利、金融、标书、IT领域的翻译经验、高质量中英翻译、口碑良好

Uliastai, Fujian, China
Local time: 20:19 CST (GMT+8)

Native in: Mandarin Chinese Native in Mandarin Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPatents
Automotive / Cars & TrucksPetroleum Eng/Sci
Ships, Sailing, MaritimeMedical: Health Care

Rates
English to Chinese - Rates: 0.12 - 0.21 USD per word
Chinese to English - Rates: 0.12 - 0.21 USD per character

All accepted currencies Chinese yuan (cny)
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Fuzhou University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (College English Test)
Chinese to English (College English Test)
Chinese to English (College English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio
A 40-year-old female based in China. I am an accomplished translator with a Bachelor's degree in English from Fuzhou University and a solid legal background due to my electives in law during my college years. I have passed TEM8 and BEC with high scores and have ample experience in the field of translation.

My specialization is not limited to law, but I also excel in various fields such as patents, pharmaceuticals, professional papers, and IT. Over the course of my 18-year career, I have translated countless contracts, legal documents, tenders, and mechanical, medical, patent, pharmaceutical, professional papers, and IT documents. I am comfortable with video transcription and have a talent for drafting promotional soft texts.

My passion for languages and commitment to delivering accurate, high-quality translations aligns with the expectations for the English Translator position. I pride myself on my excellent command of both English and Chinese, my strong attention to detail, and my ability to produce culturally appropriate translations.

I eagerly await the opportunity to contribute my skills and experiences to your team. Thank you for considering my application. Please do not hesitate to contact me if you require further information.

Best regards,

Pan Lingyan


Profile last updated
Jun 24, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs