Member since Jun '23

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English
Italian to French
French to English
Francesco Falconi

Rome, Lazio, Italy
Local time: 08:15 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
ManagementAccounting
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
PatentsLaw (general)
Law: Taxation & CustomsMarketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 16
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
Bio

Born and grew up in Italy in a Canadian family, I speak both English and French since when I was a child. I have a strong background in finance, accounting and management. 

I perform professional translations of financial statements, business and commercial matters, banking, legal, marketing, web sites, public relations, press releases, technical and business texts for banks, quoted industrial and commercial companies and smaller businesses.

I am a chartered accountant (CPA / Dottore Commercialista equivalent). 

Recent translations include:
Financial statements and business plans
Contracts for goods and services and other legal texts
Advertising and press releases
Accounting Principles

My financial and extensive and varied business knowledge and experience ensure that my clients enjoy high quality results.



Profile last updated
Sep 22, 2023