Member since May '23

Working languages:
English to Finnish
Anni Sumari
poet, translator, proofreader, editor

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 12:16 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Anni Sumari is working on
info
Jan 26 (posted via ProZ.com):  Just translated a Cadet College Certificate of Officer, Mr. M.K.V. from Finnish into English. Translated everything visible in the certificate: signatures, hand-written text, staples, seals, also in Swedish and in Latin. I like the result of my hard work (in the middle of the night, because it was urgent and the client was in the United Arab Emirates), I must say... :) ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Media / MultimediaPoetry & Literature
Science (general)Archaeology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2023. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships The Finnish Writers' Union
Software Adobe Acrobat, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pages (word processing), Phrase TMS, SmartPhotoEditor, ProZ.com Translation Center, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Bio
23 years of translation, Master of Arts, writer and poet, translator, proofreader, MT post-editor. Expertises:
arts and culture, business (general), e-commerce, media, journalism,
marketing, PR, travel, tourism, hospitality, history, archaelogy, human
sciences
Keywords: Finnish, native, translator, editor, localizer, proofreader, MT post-editor, MTPE editor, native


Profile last updated
07:46



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs