Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Hugo S.
ENG PT (Background in Visual Arts)

Brazil
Local time: 17:34 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Copywriting, Native speaker conversation, MT post-editing, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMusic
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommercePrinting & Publishing
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Oi, tudo bem? I'm Hugo! Thank you for visiting my profile!



I provide a wide range of translation and language services and am able to work with distinct subject matters. Please check my attached CV as it's always getting updated and don't hesitate to get in touch for any inquiries. I'll be more than glad to answer. :)


- Ongoing: Certificate of Specialization in Translation (English < > Portuguese)
At: Curso de Tradução DBB(Daniel Brilhante de Brito)
>>
Recognized by the ATA and approved by ABRATES(“Brazilian Translators
and Interpreters Association) and National Translator's Syndicate
(SINTRA - Sindicado Nacional dos Tradutores)

Strong background in: Art, Multiculturalism, Education, History, Philosophy, Politics, etc.
--------------
Languages:
Portuguese (BR) – Native
English (US/UK) 
Spanish (Latin America)
Korean 
Italian
French
(+) ...
                                                                     always learning and improving!
-------------
*
Knowledgeable of CAT tools. And when project specific if given a license or some sort I'm open to using any.
------------
Thanks for reading!

Keywords: Portuguese, English, Spanish, slang, Arts, Visual Arts, Video Games, Concept Design, Marketing, Localization. See more.Portuguese, English, Spanish, slang, Arts, Visual Arts, Video Games, Concept Design, Marketing, Localization, Comic Books, Song Lyrics, etc. See less.


Profile last updated
Dec 8, 2023