Je m’appelle Anna et je suis récemment diplômée d’un Master TSM (Traduction Spécialisée Multilingue) de l’Université de Lille. Je propose des services en traduction, révision, post-édition et localisation.

Mes langues de travail sont : l’anglais et le chinois simplifié (mandarin) vers le français.

Mes domaines de prédilection sont le technique, l’IT, le marketing et le médical. Je suis néanmoins ouverte à la découverte d’autres domaines. 

Curieuse et à l’aise vis-à-vis des nouvelles technologies, l’occasion s’est présentée pour moi, à travers ces différentes expériences, de découvrir nombre d’outils de TAO ainsi que de plateformes de gestion de projets, en ligne ou sur serveur (cf. CV). J’ai également su renforcer le lien avec l’humain au vu de toute l’automatisation qui nous entoure.

Désireuse de mener vos projets de traduction à bien, je saurai tirer profit de cette expérience riche en apprentissages. Je suis disponible dès maintenant et serai ravie de collaborer aux missions proposées, en espérant que mon profil intéresse.