Member since Oct '22

Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish (monolingual)
Virginia Bonilla Durán
Subtitles for LatAm audiences

Italy
Local time: 14:55 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
As a moving image creator and archivist, I understand the art and technique of audiovisual content. As a translator, I find the right words to preserve meanings, ideas, and emotions.

I have experience in fictional films, documentaries, TV shows, archival film material, corporate videos, advertisements, and scripts.


Keywords: english, italian, spanish, latam, mexican spanish, neutral spanish, localization, transcreation, audiovisual, subtitles. See more.english, italian, spanish, latam, mexican spanish, neutral spanish, localization, transcreation, audiovisual, subtitles, time coding, film, documentary, tv, art, entertainment, archival, advertisement. See less.


Profile last updated
Mar 4



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs