Working languages:
German to Bulgarian
English to Bulgarian
Bulgarian to German
Aneliya Zheleva
Logistics, Automotive, subtitling

Bulgaria
Local time: 03:20 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksSAP
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
Medical (general)Economics
Finance (general)Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaOther
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Goethe Institute
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Bulgarian (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Fluency, Microsoft Excel, MotionPoint, Powerpoint, Subtitle Workshop
Bio

Hallo,

Ich übersetze gern in meiner Freizeit - bisher hauptsächlich Verträge, technische und medizinische u.v.a. Dokumente. Als Hobby erstelle ich auch Untertitel für spanische TV Serien und Filme. Mein Ziel ist es die erlernten Sprachen zu üben und zu einem zukünftigen Zeitpunkt als selbstständige Übersetzerin zu arbeiten. Ich strebe die korrekte Rechtschreibung und Grammatik an, sowie die perfekte Endübersetzung.


Keywords: German, technical, automotive


Profile last updated
May 8, 2021