This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Dutch: How does it work? General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English How does XXX work?
It just does! It's social and pretty amazing. You only need a profile to experience this amazing community marketplace firsthand! Or should we say, secondhand?
Translation - Dutch Hoe werkt XXX?
Het werkt gewoon! Het is sociaal en eigenlijk pretty amazing. Het enige wat je nodig hebt, is een profiel om deze community en marktplaats uit eerste hand te ervaren – of zullen we zeggen, tweede hand?
English to Dutch: Promo text website General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English XXX is a one-stop destination for head-to-toe style. From tried-and-true heritage brands like Levi’s and Calvin Klein to contemporary designers Rachel Zoe and Hugo Boss, Amazon Fashion can be counted on to have options for just about every need. Be inspired by fashion favourites like New Look and French Connection alongside contemporary-cool labels such as Vanessa Bruno, House of Holland and Filippa K. Plus, discover exclusive-to-XXX brands you won’t find anywhere else
Translation - Dutch XXX is de fashion-to-go plek voor stijl van top tot teen. Van vertrouwde en gesettelde merken als Levi’s en Calvin Klein, tot eigentijdse designers als Rachel Zoe en Hugo Boss. Bij Amazon Fashion vind je alles voor vrijwel elke behoefte. Laat je inspireren door modefavorieten als New Look en French Connection, maar ook door eigentijdse-coole labels als Vanessa Bruno, House of Holland en Filippa K. Daarnaast vind je op XXX ook exclusieve merken die je nergens anders vindt.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Buy or learn new work-related software
Bio
How nice that you ended up on my profile. Please let me introduce me. I am Sherita Jager, freelance journalist, translator and copywriter. I work very precise and with a lot of enthusiasm.
My background
I was born and raised in the Netherlands. I studied Journalism at the School for Journalism in Utrecht. During this four-year study I learned all the ins and outs of journalism. I choose the specialization of magazines. In my third year I went to Madrid for a minor in Philosophy and Modern History - all in español, of course. My last study year was spent on internships. I wrote for several weekly newspapers of the famous Telegraaf Media Group, and I wrote articles for international magazine Grazia. My graduation assignment was about the beauty ideal in the media, and the effect of this on the self-image of women, a subject that I still like to talk about.
Some facts
I do not like to sleep with socks and I'm not very good at telling jokes.
I'm hilarious writing, but in real life I am really not funny.
I hate boiled carrots and I can't tell right from left
I just can't with scary movies and I'm afraid of ants.
My strong genres and interests
My strong genres are atmospheric and background articles, interview, reportage, personal descriptions and poems.
I have many interests, including people, languages, culture, Spain, Latin America, gender studies, sociology, beauty, history, philosophy, love, minimalism, sexism, feminism, culture, fashion, wedding trends, sustainable living, (natural) parenting, and jewelry.
Can a person have so many interests? Yes. Is it useful? I don't know. You tell me :-)
Please take a look at my LinkedIn for more information, work experience and my studies.
Keywords: dutch, spanish, english, spain, computers, people, languages, culture, Spain, Latin America. See more.dutch, spanish, english, spain, computers, people, languages, culture, Spain, Latin America, gender studies, sociology, beauty, history, philosophy, love, minimalism, sexism, feminism, culture, fashion, wedding trends, sustainable living, (natural) parenting, and jewelry, copywriting, copywriter, writer, translator. See less.