Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch

Sherita Jager
creative textwriter and translator

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 17:21 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
SlangNames (personal, company)
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://moo-woo.nl
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
Bio

How nice that you ended up on my profile. Please let me introduce me. I am Sherita Jager, freelance journalist, translator and copywriter. I work very precise and with a lot of enthusiasm.

My background

I was born and raised in the Netherlands. I studied Journalism at the School for Journalism in Utrecht. During this four-year study I learned all the ins and outs of journalism. I choose the specialization of magazines. In my third year I went to Madrid for a minor in Philosophy and Modern History - all in español, of course. My last study year was spent on internships. I wrote for several weekly newspapers of the famous Telegraaf Media Group, and I wrote articles for international magazine Grazia. My graduation assignment was about the beauty ideal in the
media, and the effect of this on the self-image of women, a subject that I still like to talk about.

Some facts

I do not like to sleep with socks and I'm not very good at telling jokes.

I'm hilarious writing, but in real life I am really not funny.

I hate boiled carrots and I can't tell right from left

I just can't with scary movies and I'm afraid of ants.

My strong genres and interests

My strong genres are atmospheric and background articles, interview, reportage, personal descriptions and poems.

I have many interests, including people, languages, culture, Spain, Latin America, gender studies, sociology, beauty, history, philosophy, love, minimalism, sexism, feminism, culture, fashion, wedding trends, sustainable living, (natural) parenting, and jewelry.

Can a person have so many interests?
Yes.
Is it useful?
I don't know. You tell me :-)

Please take a look at my LinkedIn for more information, work experience and my studies.

Keywords: dutch, spanish, english, spain, computers, people, languages, culture, Spain, Latin America. See more.dutch, spanish, english, spain, computers, people, languages, culture, Spain, Latin America, gender studies, sociology, beauty, history, philosophy, love, minimalism, sexism, feminism, culture, fashion, wedding trends, sustainable living, (natural) parenting, and jewelry, copywriting, copywriter, writer, translator. See less.


Profile last updated
Oct 2, 2019



More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs