Marian Greenfield has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Spanish to English (3730) 14617
English to Spanish (1759) 5071
Portuguese to English (987) 1930
French to English (579) 1518
Italian to English (454) 1215
English (361) 732
French to Spanish (40) 108
Portuguese to Spanish (55) 60
Catalan to English (4) 52
Italian to Spanish (28) 49
English to Portuguese (26) 16
Spanish (12) 8
English to French (16) 6
Serbian to Spanish 4
Latin to English (12) 4
German to Spanish (12) 4
English to German (4) 4
Hebrew to Spanish 4
Portuguese to Esperanto 3
Romanian to English (6) 3
French to Portuguese 2
Italian to German 2
English to Italian (8) 0
Yiddish to English (8) 0
German to Portuguese (4) 0
Catalan (4) 0
Portuguese to English (4) 0
Polish to German (4) 0
Catalan to Spanish (4) 0
French to Japanese (4) 0
Chinese to English (4) 0
Hebrew to English (4) 0
Danish to English (4) 0
Hindi to English (4) 0
German to English (4) 0
Yiddish to Italian (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Bus/Financial (1956) 10120
Law/Patents (1555) 6771
Other (2938) 4826
Tech/Engineering (477) 1457
Medical (294) 574
Marketing (349) 573
Social Sciences (122) 472
Art/Literary (382) 456
Science (76) 163

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Finance (general) (307) 2916
Law (general) (373) 2197
Law: Contract(s) (193) 1778
Business/Commerce (general) (200) 1466
Accounting (130) 824
Other (250) 522
Insurance (40) 461
Education / Pedagogy (122) 329
Law: Taxation & Customs (32) 328
Economics (59) 302
Human Resources (70) 297
Government / Politics (44) 228
Investment / Securities (14) 226
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (17) 219
General / Conversation / Greetings / Letters (131) 216
Medical (general) (52) 202
Real Estate (8) 193
Marketing / Market Research (44) 178
Telecom(munications) (30) 152
Tourism & Travel (63) 141
IT (Information Technology) (12) 132
Construction / Civil Engineering (12) 132
Management (5) 121
Linguistics (35) 110
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (32) 108
Law: Patents, Trademarks, Copyright 100
Food & Drink (52) 99
Medical: Health Care (12) 94
Cooking / Culinary (67) 92
International Org/Dev/Coop (4) 91
Computers (general) (36) 78
Automotive / Cars & Trucks (16) 76
Transport / Transportation / Shipping (24) 70
Sports / Fitness / Recreation (32) 67
Computers: Software (22) 67
Advertising / Public Relations (36) 67
Medical: Pharmaceuticals (23) 60
Poetry & Literature (64) 56
Journalism (16) 52
Idioms / Maxims / Sayings (39) 51
Engineering (general) (4) 50
Agriculture (8) 48
Energy / Power Generation (20) 47
Petroleum Eng/Sci (4) 47
History 43
Architecture (8) 40
Computers: Systems, Networks (52) 39
Mathematics & Statistics (12) 32
Cinema, Film, TV, Drama (27) 31
Psychology (8) 28
Art, Arts & Crafts, Painting (8) 26
Slang (20) 26
Mechanics / Mech Engineering (4) 24
Religion (12) 24
Military / Defense (4) 24
Music (12) 24
Aerospace / Aviation / Space (4) 24
Textiles / Clothing / Fashion (39) 24
Games / Video Games / Gaming / Casino 24
Furniture / Household Appliances (8) 20
Printing & Publishing (4) 20
Electronics / Elect Eng (4) 19
Media / Multimedia (4) 19
Internet, e-Commerce (4) 16
Names (personal, company) 16
Environment & Ecology (4) 15
Nutrition (4) 12
Geography 12
Ships, Sailing, Maritime 12
Geology 12
Wine / Oenology / Viticulture (4) 12
Zoology 12
Manufacturing (4) 12
Medical: Cardiology (5) 12
Medical: Instruments 12
Mining & Minerals / Gems 12
Engineering: Industrial 11
Medical: Dentistry (20) 8
Fisheries 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Science (general) 8
Cosmetics, Beauty (4) 8
Chemistry; Chem Sci/Eng (7) 8
Livestock / Animal Husbandry 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Philosophy (8) 4
Folklore (4) 4
SAP 4
Forestry / Wood / Timber 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Surveying 4
Esoteric practices 4
Computers: Hardware 4
Automation & Robotics 3
Physics (4) 0