Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Italian to Romanian
Andrei Neagu
Media Professional, Theta Healer

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 13:37 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Project management, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Telecom(munications)Poetry & Literature
LinguisticsSlang
Games / Video Games / Gaming / CasinoHistory
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Rates

Translation education Bachelor's degree - Spiru Haret, Foreign Languages
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Cavena Delight, EZ Titles, Softel Swift, Starfish Isis
CV/Resume English (DOC), English (PDF)
Professional practices Andrei Neagu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
+20 years of translation. Prior to freelancing I did translation and subtitling work for major TV stations in Bucharest for more than 15 years.


Profile last updated
Apr 4