This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Юриспруденция (в целом)
Рабочие области:
Фольклор
More
Less
Расценки
английский => русский - ставки: 0.05 - 0.08 USD за слово русский => английский - ставки: 0.07 - 0.12 USD за слово немецкий => английский - Расценка: 0.50 - 0.80 USD за слово / 25 - 30 USD в час персидский (фарси) => английский - Расценка: 0.50 - 0.80 USD за слово / 25 - 30 USD в час
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Чек, Банковский перевод
Стаж
Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2010.
I hold my PhD from The Ohio State University in Linguistics (Slavic). I have worked with Brill for the past 5 years on numerous projects, mostly historico-theological in nature (e.g. Brill's Companion to the Christian Tradition). In all, I have copy edited over 50 books of 500+ pages (the largest one around 900 pages). In addition, I have extensive translation experience (over 10 years, working from mostly French-English, Spanish-English, German-English, Portuguese-English, and Slavic languages to English -- but primarily Russian and the former Serbo-Croatian). I am always happy to take on any projects spanning a wide range of academic topics. In addition, I am also a capable literary translator and editor. I've included a link to my academia.edu profile here for your reference (and links to my published papers and book):
http://osu.academia.edu/JamesJPennington
I look forward to future collaborations!
Ключевые слова I can translate most Slavic languages into English, although my specialties are Russian, Bosnian, Croatian, Serbian, and French.