Langues de travail :
anglais vers portugais
français vers portugais
japonais vers anglais
ykabeya
Memores Acti Prudentes Futuri

Brésil
Heure locale : 10:28 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, portugais Native in portugais
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
PhilosophieJournalisme
ÉconomieOrdinateurs (général)
Cinéma, film, TV, théâtreChimie / génie chim.
Finance (général)Anthropologie
Publicité / relations publiquesPhysique
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 16, Réponses aux questions : 35
Expérience Années d'expérience en traduction : 35. Inscrit à ProZ.com : Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, OmegaT
Pratiques professionnelles ykabeya respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
Major Clients:

User's Guide, Brochure, Firmware, Software Localization: Brother, Canon, Clarion, Dell-Xerox, Epson, Fujikoshi, Honda, Isuzu, Kenwood, Mitsubishi, NEC, NYK, Olympus, Onkyo, Panasonic, Pioneer, Ryoin, Sanyo, Secom, Sony, Toshiba, Uniden, Yamaha

General Economy, Politics Articles; Promotional Videos: United Nations University, Pacific-Asia Research Center, Latin American Workers Committee, Japanese Prefectures, Suzuka Circuit, Syncronia Subtitling, Rádio Comercial Lisboa

Send an e-mail for complete CV
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 16
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
anglais vers portugais4
espagnol vers français4
français vers anglais4
japonais vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance4
Autre4
Sciences sociales4
Technique / Génie4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)4
Droit (général)4
Journalisme4
Mécanique / génie mécanique4

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Jun 16, 2009