Idiomas de trabalho:
português para inglês
Mary Swanson, JD
U.S. lawyer (7 years in Brazil)

Estados Unidos
Horário Local: 18:14 EDT (GMT-4)

Nativo para: inglês 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral) Certificados, diplomas, licenças, currículos
Finanças (geral)Recursos humanos
Investimentos/títulosDireito (geral)
Direito: Contrato(s)Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e alfândegaBens imobiliários

Taxas

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 24, Perguntas respondidas: 16
Experiência Anos de experiência em tradução: 19 Registrado no ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações português para inglês (American Translators Association, verified)
Associações American Translators Association, ProZ - The Translators Workplace, American Bar Association
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, NOTE: DejaVu is TRADOS-compatible, PDF Converter Professional 3.0
CV/Resume inglês (DOCX)
Events and training
Powwows attended
Práticas profissionais Mary Swanson, JD endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Legal and financial

This attorney/translator is dedicated to providing confidential and accurate PORTUGUESE-to-ENGLISH translations and editing of legal and financial documents.

Mary is a native English-speaking U.S. citizen, with a J.D. from an accredited law school in the U.S. and a Bachelor of Arts degree, cum laude, from a national liberal arts college in the U.S. She has been admitted to the bar in Washington, D.C. and in the states of Illinois, Michigan and Minnesota, and has been a member of the American Bar Association since 1980. She practiced law as a foreign legal consultant with the global law firm of Baker & McKenzie.


Useful links

Brazilian Portuguese Translations Services
Palavras-chave accounting, agent, agency, agreement, antitrust, attorney, banking, Brazil, bidding, business. See more.accounting,agent,agency,agreement,antitrust,attorney,banking,Brazil,bidding,business,commercial,contract,corporate,court,cross-border,company,contract,corporation,customs,distributor,document,employment,English,financial,finance,foreign investment,inglês,intellectual property,international,JD,Latin America,law,labor,lawyer,legal,license,licensing,litigation,loan,Mercosul,merger,minutes,mortgage,music,NAFTA,vocal,voice,patent,pledge,português,power,project,real estate,regulation,South America,stock,tax,transaction,visa. See less.




Última atualização do perfil
Nov 14, 2014



More translators and interpreters: português para inglês   More language pairs