Translation glossary: DE-EN Trademark Terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-236 of 236
« Prev
 
rechtsmißbräuchlichlegally abusive 
German to English
Registerauszugexcerpt from the register 
German to English
reine Identitätsverletzungenpurely identical infringements 
German to English
relevante Verkehrskreiserelevant consumer circles 
German to English
Richtlinie 89/104/EWGFirst Directive 89/104/EEC 
German to English
Rufausbeutungexploitation of reputation 
German to English
Rufverwässerungdilution of reputation 
German to English
Sachverständigengutachtenconsumer survey 
German to English
Schutz als Markeprotection as a trademark 
German to English
Schutzbereichserweiterungextension of the scope of protection 
German to English
Schutzhindernissebarriers to protection 
German to English
Schutzrechteintellectual property rights 
German to English
Schutzrechtsinhaberowner of intellectual property rights 
German to English
Schutzschrankeobstacles to protection 
German to English
Schutzumfangscope of protection 
German to English
schutzunfähigunprotectable 
German to English
schutzwürdigworthy of protection 
German to English
Schutzwirkungprotective character 
German to English
Schwächungdilution 
German to English
sich gegenüberstehenden Zeichenopposing signs; signs to be compared 
German to English
Sperrmarketrademark filed in bad faith 
German to English
Störerinviolator 
German to English
stehen in einer Wechselbeziehung zu einanderare interdependent upon one another 
German to English
strafbewehrte UnterlassungserklärungCease and Desist Undertaking backed up by a contractual penalty 
German to English
streitgegenständliche Markedisputed mark 
German to English
strenger Maßstabstringent standard 
German to English
Teil des Verkehrsproportion of consumers 
German to English
unbehelflichirrelevant 
German to English
Unterlassungceasing and desisting 
German to English
Verkehrsbefragungconsumer survey 
German to English
Verkehrsdurchsetzung (Markenrecht)secondary meaning 
German to English
verwechselbar ähnlichconfusingly similar 
German to English
Vorrechts- und AbgrenzungsvereinbarungPrior Rights and Delimitation Agreement 
German to English
Waren und Dienstleistungengoods and services 
German to English
Wiederholungsgefahrdanger of repetition 
German to English
WZGGerman Trademark Act 
German to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search