Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
junta parroquial
French translation:
assemblée paroissiale
Added to glossary by
Catherine Laporte
Mar 24, 2006 16:20
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
junta parroquial
Spanish to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
communautés indigènes
voilà mon dilemme:
(ATTENTION, IL S'AGIT D'UN TEXTE LÉGISLATIF)
- garder "Junta Parroquial", sans plus
- "Assemblée/Comité Paroissial"?
- Assemblée des représentant de la paroisse"?....
J'attends votre avis, merci.
(ATTENTION, IL S'AGIT D'UN TEXTE LÉGISLATIF)
- garder "Junta Parroquial", sans plus
- "Assemblée/Comité Paroissial"?
- Assemblée des représentant de la paroisse"?....
J'attends votre avis, merci.
Proposed translations
(French)
| 5 | assemblée paroissiale |
Catherine Laporte
|
| 5 | Conseil de Fabrique |
Romain Gilbert Hann
|
| 3 | commission paroissiale |
TPS
|
Proposed translations
16 hrs
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
assemblée paroissiale
terme utilisé aussi bien en France qu'en Belgique ou Suisse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai finalement opté pour ma première idée, merci à tous de votre aide!"
7 mins
commission paroissiale
Il y a pas mal de sites avec commission paroissiale. Je ne saurai pas dire ce qui distingue une assemblée paroissiale d'une commission.
1 hr
Romain Gilbert Hann
Spain
Spain
Native in French
Spain
Vos textes entre de bonnes mains !
Native in: French
Works in: German to French, Spanish to French, Catalan to French
Conseil de Fabrique
Note from asker:
| merci Romain, mais ce n'est pas le contexte ici :-) |
Something went wrong...