Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de cierto calado
French translation:
D\'une certaine envergure
Added to glossary by
Translations (X)
Apr 29, 2007 12:01
17 yrs ago
Spanish term
Translations (X)
de cierto calado
Spanish to French
Social Sciences
Mining & Minerals / Gems
históricas de que partieron cada uno de los territorios con lengua propia: una acción de cierto calado en el mundo de las grandes empresas o en el de las fuerzas de seguridad exige un esfuerzo muy diferente en unas Comunidades que en otras.
Proposed translations
(French)
| 4 | D'une certaine envergure |
Thierry LOTTE
|
| 4 +1 | d'une certaine portée |
José Quinones
|
| 3 | d'une certaine profondeur |
Claude Orquevaux (X)
|
Proposed translations
29 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
D'une certaine envergure
Bon finde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, c´était mon idée aussi donc je choisi cette réponse."
+1
47 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
d'une certaine portée
une action qui aurait une certaine portée dans le monde des grandes entreprises...
1 hr
d'une certaine profondeur
une autre idée,
.. d'une certaine importance, assez importante..
.. d'une certaine importance, assez importante..
Something went wrong...