Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2007 08:15
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
AFECCIÓN
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Four
1 INTRODUCCIÓN
2 OBJETO DEL DESARROLLO DEL NUEVO PROCESO
3 ELECCIÓN DEL COMBUSTIBLE: FUEL VS GAS NATURAL EN SU AFECCIÓN A LA EMISIÓN DE NOX
5 ANÁLISIS DE LA TECNOLOGÍA
6 ANÁLISIS CUANTITATIVO DE LAS MEJORAS AMBIENTALES CONSEGUIDAS EN EL HORNO DE VIDRIO
7 PROPUESTA DE VALORES DE EMISIÓN NOX
2 OBJETO DEL DESARROLLO DEL NUEVO PROCESO
3 ELECCIÓN DEL COMBUSTIBLE: FUEL VS GAS NATURAL EN SU AFECCIÓN A LA EMISIÓN DE NOX
5 ANÁLISIS DE LA TECNOLOGÍA
6 ANÁLISIS CUANTITATIVO DE LAS MEJORAS AMBIENTALES CONSEGUIDAS EN EL HORNO DE VIDRIO
7 PROPUESTA DE VALORES DE EMISIÓN NOX
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | IMPACT |
EBB
|
| 4 +1 | répercussion / retentissment / bruit |
Jorge Omenat
|
| 3 | effet |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Sep 17, 2007 08:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
IMPACT
On parle souvent d'impact environnemental
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
1 hr
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
effet
Une idée...
+1
1 hr
Jorge Omenat
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Technical translations since 2008
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish
répercussion / retentissment / bruit
Yo creo que se refiere más o menos a esto:
Impresión que hace algo en otra cosa, causando en ella alteración o mudanza (DRAE)
O, más sencillo: repercusión.
Espero que te sirva.
Impresión que hace algo en otra cosa, causando en ella alteración o mudanza (DRAE)
O, más sencillo: repercusión.
Espero que te sirva.
Something went wrong...