Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
amortización de plaza
French translation:
suppression / abolition de poste
Added to glossary by
lysiane
Mar 3, 2011 15:41
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
amortización de plaza
Spanish to French
Other
Accounting
compte de résultat
Dictamos unas normas para la amortización de plazas y para no cubrir las vacantes salvo que fuera indispensable. Además, por primera vez en la institución, tuvimos que recurrir a amortizaciones de puestos de trabajo, lo que supuso nueve despidos ......
Peut-on utiliser le terme "d'amortissement" pour un poste de travail? Je n'ai trouvé qu'une référence sur Google ...
Merci
Peut-on utiliser le terme "d'amortissement" pour un poste de travail? Je n'ai trouvé qu'une référence sur Google ...
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | abolition de poste |
Annie Estéphan
|
Proposed translations
+1
28 mins
Annie Estéphan
Canada
Canada
Native in French
Canada
MA in Translation (Canada) / Since 2005
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
1
Selected
abolition de poste
Peer comment(s):
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
: http://www.google.com/#hl=fr&xhr=t&q=abolition de postes&cp=...
56 mins
|
|
merci
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
Discussion
http://www.iarc.fr/fr/vacancies/pdfs/VN200910 f.pdf
http://www.sncta.fr/criteres-de-mutation-sncta_fr_02_20_00_0...
Mais dans les autre pages, poste prend le sens de lieux ou domaines de travail:
http://rsn.ne.ch/ajour/dati/f/pdf/60110.pdf
http://rsn.ne.ch/ajour/dati/f/pdf/60110.pdf