Consta de la inscripción 1ª de las de Traslado a este Registro, ...

Not for points Spanish to French Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Registre de Commerce

Se trata de una certificación.

Doy la totalidad del texto:

EL que suscribe, registrador mercantil de ...
Certifica que:
Aparece inscrita y vigente en este registro, la mercantil denominada XXXX constituida mediante escritura otorgada en XXXX el XXX ante su Notario don XXXXX y otra autorizada por el citado Notario, el XXXX. Consta de la inscripción 1ª de las de Traslado a este Registro practicada en la hoja XXX, al folio XXX del tomo XXX general de Sociedades.

¿Se refiere que la certificación lleva la 1ª inscripción que la empresa le comunicó en su día al Registro, probablemente el día que se otorgó la escritura?

Gracias por vuestra ayuda.

Jorge