Jun 4, 2015 21:58
9 yrs ago
85 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Specialist in financial/economic texts
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Título profesional de tercer nivel
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Educational qualification - Ecuador
This is stated as a job requirement to serve on a regulatory board for the banking system in Ecuador. Can anyone tell me how to describe this in English?
Proposed translations
(English)
| 5 | Bachelor´s Degree |
Luis Vasquez
|
| 5 | Bachelor's degree |
Mari Carmen Alvarado
|
| 4 | Third level/Higher education professional qualification |
Edward Tully
|
References
| Licenciatura / Licenciate |
Sergio Kot
|
Proposed translations
11 mins
Luis Vasquez
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Accurate Translations First Time Around
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
9
10 hrs
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
282
Third level/Higher education professional qualification
http://en.wikipedia.org/wiki/Higher_education
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q=banking "third level" qu...
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q=banking "third level" qu...
1 day 20 hrs
Bachelor's degree
As mentioned, tercer nivel means higher education, as primer nivel and segundo nivel refer to primary and secondary education, respectively.
Reference comments
9 hrs
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Spanish
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Licenciatura / Licenciate
http://www.oei.es/homologaciones/ecuador.pdf
The above is the reference posted by Luis Vasquez. See page 11 of pdf
The above is the reference posted by Luis Vasquez. See page 11 of pdf
Something went wrong...