Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
adiutant prezesa
German translation:
Adjutant des Vorsitzenden/Assistent des Vorsitzenden
Added to glossary by
Krzysztof Szymczak (X)
Oct 17, 2008 09:33
15 yrs ago
Polish term
Krzysztof Szymczak (X)
adiutant prezesa
Polish to German
Social Sciences
History
"Adjutant des Vorsitzenden" jakos dziwnie brzmi...
Organizacja przyjęła zwartą strukturę organizacyjną wzorowaną na strukturze cywilnej. Na jej czele stała Wysoka Rada, która składala się z prezesa E. K., sekretarza J. L. oraz członków - W. D. i W. M. (od kwietnia 1940 r.). Ten ostatni prawdopodobnie dopiero w końcu czerwca lub na początku lipca objął funkcję wiceprezesa, wcześniej pełniąc funkcję adiutanta prezesa.
Organizacja przyjęła zwartą strukturę organizacyjną wzorowaną na strukturze cywilnej. Na jej czele stała Wysoka Rada, która składala się z prezesa E. K., sekretarza J. L. oraz członków - W. D. i W. M. (od kwietnia 1940 r.). Ten ostatni prawdopodobnie dopiero w końcu czerwca lub na początku lipca objął funkcję wiceprezesa, wcześniej pełniąc funkcję adiutanta prezesa.
Proposed translations
(German)
| 4 | Assistent des Vorsitzenden |
Crannmer
|
| 3 | Sekräter des Vositzenden |
Tamod
|
Proposed translations
28 mins
Selected
Assistent des Vorsitzenden
Assistent des Vorsitzenden
Außer die Organisation hat schon leicht paramilitärische Züge. Dann wäre ein Adjutant des Vorsitzenden durchaus möglich.
Außer die Organisation hat schon leicht paramilitärische Züge. Dann wäre ein Adjutant des Vorsitzenden durchaus möglich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
1 day 1 hr
Sekräter des Vositzenden
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 2 godz. (2008-10-18 11:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sekretär - habe zu schnell getippt
Discussion