Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
freibleibend und unverbindlich
Russian translation:
может быть изменен и не является обязывающим
Added to glossary by
Dmytro Nazarenko
Jan 13, 2012 12:52
12 yrs ago
German term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
freibleibend und unverbindlich
German to Russian
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
online KFZ Verkauf
Das Angebot ist freibleibend und unverbindlich.
Англ. subject to change and are not binding.
Англ. subject to change and are not binding.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | может быть изменен и не является обязывающим |
Andrej
|
| 2 | не является офертой и допускает внесение изменений |
costet
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
может быть изменен и не является обязывающим
может быть изменен и не является обязывающим
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-13 12:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
или "является свободным и не накладывает обязательств"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-13 12:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
предоставляется без обязательств и не накладывает ответственности
Ну, и так далее.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-13 12:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
или "является свободным и не накладывает обязательств"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-13 12:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
предоставляется без обязательств и не накладывает ответственности
Ну, и так далее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Something went wrong...