Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haftungshinweis
Russian translation:
указание на несение ответственности
German term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Haftungshinweis
Proposed translations
указание на несение ответственности
Указание на несение ответственности: Несмотря на тщательный контроль содержания мы не несем ответственности за содержание внешних ссылок. ...
www.scandat.de/index.php?cont=impressum&lang=rus
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
ответственность
Medical and Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 9 more.
obyasatelstva / nashi obyasatelstva
| disagree |
orbis
: что тогда Pflichte, Verpflichtungen etc.? и при чем тут Haftung?
14 hrs
|
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian , German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Ссылка на ответственность фирмы
Germany
Double MA in different discipl. clusters
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, English to Russian, and 2 more.
ограничение ответственности, указания об ограничении ответственности
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle kann keine Haftung für die Inhalte des WWW-Angebots der Fachhochschule Köln übernommen werden. Entsprechend kann auch keine Gewährleistung für die
Korrektheit, Vollständigkeit und Anwendbarkeit der enthaltenen Informationen übernommen werden.
Für die Inhalte von verlinkten Fremdangeboten sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich. Eine Haftung für eventuelle Datenschutz- und sonstige Rechtsverletzungen aus diesen verlinkten Seiten wird nicht übernommen...
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Something went wrong...