KudoZ question not available
Dutch translation: ... de te vervallen preferente zekerheid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Oct 25, 2014 |
| French to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank van 't Hoog France Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ... de te vervallen preferente zekerheid |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Le droit de préférence du créancier nanti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 4 hrs confidence: 
... de te vervallen preferente zekerheid Explanation: Ik zou privilégié hier vertalen met preferent. Het woord (sûreté) - zekerheid of onderpand- staat weliswaar niet in je voorbeeld, maar hopelijk kan je hier wat mee. Example sentence(s):
Reference: http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Reference: http://old.eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 3 hrs |
| Reference: Le droit de préférence du créancier nanti Reference information: « Le nantissement confère au créancier un droit de suite et un droit de préférence. [...] Le droit de préférence est le droit, pour le créancier, d’être payé en priorité sur les autres créanciers du commerçant. » (http://www.distripedie.com/distripedie/spip.php?article1077) -------------------------------------------------- Note added at 1 dag3 uren (2014-10-26 13:19:38 GMT) -------------------------------------------------- « Un créancier nanti est un créancier qui dispose d'un nantissement, c'est-à-dire d'une sûreté réelle mobilière opérant dépossession. Le terme créancier nanti peut désigner, au sens large, un créancier privilégié. » (http://fr.wikipedia.org/wiki/Créancier_nanti) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations