Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avec tous immeubles par destination pouvant en dépendre.
Dutch translation:
met alle onroerende zaken die er door (hun) bestemming bij kunnen horen / mogelijk deel van uitmaken
Added to glossary by
Katie Van Keijenberg
Apr 14, 2013 13:22
11 yrs ago
5 viewers *
French term
Belgium
Carpe diem!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
avec tous immeubles par destination pouvant en dépendre.
French to Dutch
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Tels que ces biens ont été désignés aux termes de l'état descriptif de division ci-après énoncé, avec tous immeubles par destination pouvant en dépendre.
Ik heb als vertaling:
Aldus worden deze goederen in de hieronder vermelde beschrijvende staat van splitsing omschreven, waarbij alle goederen onroerend door bestemming kunnen afhangen.
Maar houdt geen steek ...
Ik heb als vertaling:
Aldus worden deze goederen in de hieronder vermelde beschrijvende staat van splitsing omschreven, waarbij alle goederen onroerend door bestemming kunnen afhangen.
Maar houdt geen steek ...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | met alle onroerende zaken die er door (hun) bestemming bij kunnen horen / mogelijk deel van uitmaken |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
2 hrs
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
22
Selected
met alle onroerende zaken die er door (hun) bestemming bij kunnen horen / mogelijk deel van uitmaken
dépendre: afhangen / deel uitmaken van / vallen onder / horen bij
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...