KudoZ question not available
Spanish translation: puntuación en la escala Agatston de calcificación arterial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:40 Sep 15, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Software y hardware aplicado a la medicina (Cardiolog�a) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | puntuación en la escala Agatston de calcificación arterial |
| ||
| 5 | score de Agatston |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| agatston score puntuación en la escala Agatston de calcificación arterial Explanation: En mi búsqueda para esta respuesta he encontrado que se trata de una escala de cuantificación del calcio en las arterias coronarias. Por ejemplo: Cuantificación de calcio de las placas ateromatosas en las arterias coronarias, que se puede medir bien en volumen o utilizando el denominado score de Agatston; esto da un número que nos habla de enfermedad coronaria mínima, media o severa y a través del cual podemos conocer por relación estadística, el porcentaje posible de oclusión. www.thetouristcompany.com/ notasynoticias.asp?idnoticia=3 O este otro: Los investigadores estadounidenses del Framingham Heart Study analizaron los datos de 321 hombres y mujeres, con una media de 60 años, que aparentemente estaban libres de patología cardiovascular. A cada uno se les realizaron pruebas de tomografía computarizada de haz electrónico (EBCT) para identificar el número de calcificaciones coronarias y determinar su puntuación en la escala Agatston de calcificación arterial. Los investigadores compararon entonces esta puntuación con los niveles de proteína C reactiva. http://www.dr-ruffino.com.ar/temas/news/art99.html Saludos colegiales, V www.thetouristcompany.com/ notasynoticias.asp?idnoticia=3 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
41 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
